Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на цената
Czech[cs]
Přesto Komise nemá žádný důvod se domnívat, že tím byl skutečně omezen nebo ovlivněn počet nabízejících
Danish[da]
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisen
English[en]
The Commission has no grounds to consider that in fact this restricted the number of bidders or influenced the price
Spanish[es]
Con todo, la Comisión no tiene razones para suponer que eso limitara de hecho el número de licitadores o influyera en el precio
Estonian[et]
Sellegipoolest ei ole komisjonil põhjust arvata, et sellega piirati pakkujate arvu või mõjutati hinda
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaan
French[fr]
Toutefois, la Commission n’a aucune raison de supposer que cela aurait réellement limité ou influencé le nombre de soumissionnaires
Hungarian[hu]
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volna
Italian[it]
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzo
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija neturi pagrindo daryti prielaidą, kad tai iš tiesų apribojo pirkėjų skaičių arba darė įtaką kainai
Latvian[lv]
Komisijai nav pamata uzskatīt, ka tas faktiski būtu ierobežojis solītāju skaitu vai ietekmējis cenu
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni m’għandha l-ebda bażi biex tikkunsidra li fil-fatt dan irrestrinġa l-numru ta’ persuni li kienu ser jagħmlu offerta jew li influwenza l-prezz
Dutch[nl]
Desondanks heeft de Commissie geen reden voor de veronderstelling dat daardoor het aantal bieders daadwerkelijk werd beperkt of de prijs werd beïnvloed
Polish[pl]
Pomimo to Komisja nie ma żadnego powodu, aby zakładać, że faktycznie ograniczyło to liczbę oferentów lub miało wpływ na cenę
Portuguese[pt]
A Comissão não tem motivos para considerar que as condições reduziram efectivamente o número de proponentes ou influenciaram o preço
Romanian[ro]
Comisia nu are motive să considere că de fapt acest aspect a restrâns numărul ofertanților sau a influențat prețul
Slovak[sk]
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cena
Slovenian[sl]
Komisija nima nobene utemeljitve, na podlagi katere bi menila, da je to dejansko omejilo število ponudnikov ali vplivalo na ceno
Swedish[sv]
Kommissionen har dock ingen grund för att anta att detta verkligen har begränsat antalet anbudsgivare eller har påverkat priset