Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Red ons met u sterk regterhand.
Arabic[ar]
مُدَّ إِلَيْنَا عَوْنَكَ
Central Bikol[bcl]
Tabi iligtas kan kamot mo.
Bulgarian[bg]
С твойта ръка спаси ни ти,
Cebuano[ceb]
Palihog luwasa kami,
Czech[cs]
Chráněni kéž jsme paží tvou,
Danish[da]
Frels os, for du alene kan;
German[de]
Rette uns doch mit starker Hand.
Greek[el]
Συ λύτρωσέ μας με στοργή
English[en]
Please save us with your helping hand.
Spanish[es]
Danos ayuda, por favor.
Finnish[fi]
Oi Herra, anna voimasi,
Croatian[hr]
Molimo tebe, daj nam spas!
Hungarian[hu]
Jobbodat nyújtsd ki értünk hát,
Indonesian[id]
Pimpinlah kami, Yehuwa,
Iloko[ilo]
Apo, isalakannakam.
Italian[it]
Con la tua man ci salverai,
Korean[ko]
우리를 도와주소서.
Lingala[ln]
Ɛ Nzambe, bikisá biso,
Lithuanian[lt]
Te apsauga bus tavo ranka.
Malagasy[mg]
Aoka ianao hamonjy anay,
Macedonian[mk]
Спаси нѐ Боже, молиме,
Burmese[my]
ကိုယ်တော်လက်နှင့် တို့အားကူမ၊
Dutch[nl]
Red ons toch door uw sterke hand;
Nyanja[ny]
Chonde tipulumutseni
Polish[pl]
Wybaw nas, Panie, pomoc daj,
Rundi[rn]
Dukize turakwinginze.
Romanian[ro]
Noi te rugăm a ne salva‚
Russian[ru]
Нас ты спаси рукой своей,
Kinyarwanda[rw]
Utwemere udukize.
Slovak[sk]
Zachráň nás v milosrdenstve,
Shona[sn]
Tapota tinunurei.
Albanian[sq]
Ty të kërkojm’ të na shpëtosh,
Serbian[sr]
Molimo tebe, daj nam spas!
Sranan Tongo[srn]
Yepi wi nang’ a anu f’ Yu.
Southern Sotho[st]
Re thuse hle Molim’a rōna.
Swahili[sw]
Tafadhali tuokoe.
Tamil[ta]
உம்கரத்தால் காத்தருள்வீர்,
Tagalog[tl]
Sana’y tulungan ng iyong kamay,
Turkish[tr]
Yardımcı elin korusun,
Tahitian[ty]
A faaora mai ia matou,
Ukrainian[uk]
Нам для спасіння руку дай
Chinese[zh]
求你拯救你的仆人,
Zulu[zu]
Sisindise ngesandla sakho.