Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديفيد ) كان المتحكّم و ( زوي ) كانت مجرّد بيدق في لعبته
Czech[cs]
David byl kapelník a Zoe tancovala, jak pískal.
Danish[da]
Zoe var Davids marionet.
Greek[el]
Ο Δαυίδ ήταν ο μαριονετίστας και η Ζόι χόρεψε στα σχοινιά του.
English[en]
David was the puppet master and Zoe danced on his strings.
Spanish[es]
David era el titiritero y Zoe bailó sobre sus cuerdas.
Finnish[fi]
Zoey oli nukke, jonka langoista David veteli.
Hebrew[he]
דיוויד משך בחוטים, זואי הייתה רק הבובה.
Croatian[hr]
David je bio majstor lutka i Zoe plesala na svojim žicama.
Hungarian[hu]
David volt a bábmester, és zsinóron rángatta Zoet.
Indonesian[id]
dan Zoe wayang di tangannya. "
Italian[it]
David era il burattinaio e Zoe danzava nei suoi fili.
Dutch[nl]
David was de poppenspeler en Zoe danste aan zijn draden.
Polish[pl]
David był mistrzem manipulacji, a Zoe tańczyła na jego sznurkach.
Portuguese[pt]
O David foi o mestre do fantoche e a Zoe dançou nas cordas dele.
Romanian[ro]
David a fost maestrul păpuşar şi Zoe a dansat în sforile lui.
Russian[ru]
Дэвид был кукловодом, а Зои его марионеткой.
Slovenian[sl]
David je lutkovni mojster in Zoe je plesala, kot je želel.
Serbian[sr]
DEJVID JE BIO LUTKAR, A ZOI NJEGOVA MARIONETA.
Swedish[sv]
Zoe dansade efter Davids pipa.
Turkish[tr]
David bir kuklacıydı ve Zoe de onun iplerinde oynuyordu.