Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на последващия одит беше стартирано пилотно упражнение с външна фирма за одит, за да се оцени допустимостта на разходите, изискани от изпълнители в рамките на споразуменията за безвъзмездна помощ.
Czech[cs]
Pokud jde o kontroly ex post, byl zahájen pilotní projekt s využitím externí auditorské společnosti za účelem posouzení způsobilosti nákladů vykazovaných dodavateli v rámci grantových dohod.
Danish[da]
Hvad angår den efterfølgende kontrol, blev der indledt et pilotprojekt i samarbejde med et eksternt revisionsfirma for at vurdere støtteberettigelsen af omkostninger anmeldt af kontrahenter som led i tilskudsaftaler.
German[de]
Zur Ex-post-Kontrollstrategie wurde ein Pilotprojekt mit einem externen Prüfungsunternehmen gestartet, um die Förderfähigkeit von Kosten zu bewerten, die von Auftragnehmern im Rahmen von Zuschussvereinbarungen geltend gemacht werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τους κατασταλτικούς ελέγχους, ξεκίνησε πιλοτική άσκηση με εξωτερική ελεγκτική εταιρεία για την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των δαπανών που δηλώνουν οι ανάδοχοι στο πλαίσιο των συμφωνιών επιχορήγησης.
English[en]
As regard the ex post, a pilot exercise was launched with an external audit firm to assess the eligibility of cost claimed by contractors in the frame of grant agreements.
Spanish[es]
Respecto al ex post, se puso en marcha un ejercicio piloto con una empresa de auditoría externa para evaluar la elegibilidad de los gastos reclamados por los contratistas en el marco de acuerdos de subvención.
Estonian[et]
Järelhindamisega seoses algatati välise audiitorettevõttega pilootprojekt, et hinnata toetuse saajate poolt toetuslepingute raames taotletud kulude abikõlblikkust.
Finnish[fi]
Jälkitarkastuksista tehtiin yhdessä ulkoisen tarkastusyrityksen kanssa pilottitutkimus, jossa arvioitiin toimeksisaajien avustussopimuksista esittämien menoilmoitusten tukikelpoisuutta.
French[fr]
S’agissant du contrôle ex post, un exercice pilote a été lancé avec une entreprise d’audit externe afin d’évaluer l’éligibilité des coûts déclarés par les adjudicataires dans le cadre de conventions de subventions.
Croatian[hr]
Kada je riječ o strategiji ex-post, zajedno s vanjskom revizorskom tvrtkom pokrenuta je pilot-vježba kako bi se provela procjena troška potraživanog od izvoditelja u okviru sporazuma o subvencijama.
Hungarian[hu]
Ami az utólagos ellenőrzést illeti, egy kísérleti projektet indítottak el egy külső könyvvizsgáló céggel, hogy értékeljék a vállalkozók által a támogatási szerződések keretében igényelt költségek támogathatóságát.
Italian[it]
Per quanto riguarda il controllo ex post, un esercizio pilota è stato avviato con una società di revisione esterna per valutare l’ammissibilità del costo sostenuto dai contraenti nel quadro delle convenzioni di sovvenzione.
Lithuanian[lt]
Kiek tai susiję su ex post, kartu su audito įmone pradėtas įgyvendinti bandomasis projektas, skirtas įvertinti sutarčių šalių deklaruotų išlaidų tinkamumą finansuoti pagal susitarimus dėl dotacijų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ex post stratēģiju ārējais revīzijas uzņēmums uzaicināts izmēģinājuma pasākumā novērtēt ar dotāciju nolīgumiem saistīto līgumslēdzēju izmaksu pieprasījumu atbilstību.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ Ex post, tnieda eżerċizzju pilota ma’ ditta ta’ verifika esterna biex tkun ivvalutata l-eliġibbiltà tal-ispejjeż mitlubin minn kuntratturi fil-qafas ta’ ftehimiet ta’ għotjiet.
Dutch[nl]
Wat de ex-postcontroles betreft, is er een proefproject opgestart met een extern accountantskantoor om de subsidiabiliteit te beoordelen van de kosten die in het kader van subsidieovereenkomsten door contractanten worden gedeclareerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do kontroli ex post przeprowadzono ćwiczenie pilotażowe z udziałem zewnętrznej firmy kontrolnej mającej ocenić kwalifikowalność wydatków zgłaszanych przez kontrahentów w ramach umów o udzielenie dotacji.
Portuguese[pt]
No que respeita à estratégia ex post, foi lançado, com recurso a uma empresa de auditoria externa, um exercício piloto para avaliar a elegibilidade dos custos declarados pelos contratantes no âmbito de convenções de subvenção.
Romanian[ro]
În ceea ce privește controalele ex post, un exercițiu pilot a fost lansat împreună cu o firmă de audit extern pentru a evalua eligibilitatea costurilor prezentate de către contractanți în cadrul acordurilor de grant.
Slovak[sk]
Čo sa týka následnej kontroly, začal sa pilotný projekt s externou audítorskou spoločnosťou na zhodnotenie oprávnenosti nákladov, ktoré žiadajú dodávatelia v rámci dohôd o grantoch.
Slovenian[sl]
V zvezi z naknadnimi kontrolami se je v sodelovanju z zunanjo revizijsko družbo začela izvajati pilotna dejavnost za oceno upravičenosti stroškov, ki so jih izvajalci prijavili v okviru sporazumov o nepovratnih sredstvih.
Swedish[sv]
När det gäller efterhandskontrollen inleddes ett pilotförsök tillsammans med en extern revisionsbyrå för att bedöma om kostnaderna som hävdades av kontraktsinnehavarna inom ramen för bidragsöverenskommelserna var stödberättigande.