Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Пророчеството на Езекиил разкрива две причини: първо, ръководството на Йехова и второ, злите подбуди на Гог.
Cebuano[ceb]
Gipadayag sa tagna ni Ezequiel ang duha ka butang —una, kon sa unsang paagi giyahan ni Jehova ang mga panghitabo ug, ikaduha, ang daotang mga motibo ni Gog.
Danish[da]
Ezekiels profeti viser at der er to faktorer – den ene er Jehovas styrende hånd, og den anden er Gogs onde motiver.
Greek[el]
Η προφητεία του Ιεζεκιήλ αποκαλύπτει δύο παράγοντες —πρώτον, το καθοδηγητικό χέρι του Ιεχωβά και, δεύτερον, τα μοχθηρά κίνητρα του Γωγ.
English[en]
Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.
Hungarian[hu]
Ezékiel próféciájából megtudunk két okot: 1. Jehova irányítja az eseményeket; 2. Gógot gonosz szándék vezérli.
Indonesian[id]
Menurut nubuat Yehezkiel, alasannya ada dua. Pertama, karena campur tangan Yehuwa, dan kedua, karena niat jahat Gog.
Italian[it]
Dalla profezia di Ezechiele emergono due motivi: (1) il fatto che Geova guiderà gli eventi e (2) le malvagie intenzioni di Gog.
Kongo[kg]
Mbikudulu ya Ezekiele ke tubila mambu zole: ya ntete, mutindu Yehowa ta twadisa mambu mpi ya zole, balukanu ya mbi ya Gogi.
Korean[ko]
에스겔의 예언에서는 두 가지 이유를 알려 줍니다. 첫 번째는 여호와께서 상황이 그렇게 되도록 이끄시기 때문이며, 두 번째는 곡이 악한 동기를 가지고 있기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Esekiels profeti viser at det er to faktorer som har betydning: Den ene er hvordan Jehova leder det hele, og den andre er Gogs onde motiver.
Dutch[nl]
In Ezechiëls profetie worden twee factoren genoemd: ten eerste dat Jehovah de gebeurtenissen zal leiden en ten tweede Gogs boosaardige motieven.
Pangasinan[pag]
Ipapaamta na propesiya nen Ezequiel so duaran rason —unona, say pangigiya nen Jehova tan komadua, say mauges ya motibo nen Gog.
Portuguese[pt]
A profecia de Ezequiel revela duas coisas que vão levar a isso: (1) Jeová vai guiar os assuntos e (2) a maldade de Gogue.
Swedish[sv]
Hesekiels profetia pekar på två faktorer – Jehovas ledning och Gogs onda motiv.
Swahili[sw]
Unabii wa Ezekieli unafunua mambo mawili—kwanza, jinsi Yehova atakavyoongoza mambo, na pili, nia mbaya ya Gogu.
Ukrainian[uk]
Пророцтво Єзекіїля пояснює, що Гога підштовхне до цього, по-перше, сам Єгова, по-друге, його власні злі наміри.
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.