Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويقلن أن بإمكانك تخدير عقل الرجل فلا يشعر بأي ألم
Bulgarian[bg]
Ух, те ви казват може да вцепени ум на мъжа, прави на него да чувствува никаква болка.
Czech[cs]
Že prý dokážete otupit mysl, aby necítila bolest.
Danish[da]
De kan dulme en mands sind, så han ikke føler smerte.
English[en]
Uh, they say you can numb a man's mind, make him feel no pain.
Spanish[es]
Dicen que puede adormecer la mente de un hombre evitar que sienta dolor.
Finnish[fi]
Voitte turruttaa miehen mielen, ettei hän tunne tuskaa.
French[fr]
Elles disent que vous pouvez contrôler l'esprit des gens, pour qu'ils ne ressentent pas la douleur.
Hebrew[he]
הן אמרו שאתה יכול להקהות את מוחו של בנאדם, למנוע ממנו להרגיש כאב.
Croatian[hr]
Uh, kažu možete umrtviti čovjeka um, ga osjećam nikakvu bol.
Indonesian[id]
Kata mereka kau bisa matikan pikiran manusia, menghilangkan rasa sakit.
Italian[it]
Dicono che può intorpidire la mente di un uomo e non fargli provare dolore.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat u iemands gedachten kunt verdoven zodat hij geen pijn voelt.
Polish[pl]
Mówiły, że potrafi pan otępić umysł, by człowiek nie czuł bólu.
Portuguese[pt]
Dizem que consegue entorpecer a mente de alguém... para que não sintam dor alguma.
Romanian[ro]
Au spus că poţi anestezia mintea unui om, să-l faci să nu simtă durerea.
Russian[ru]
Говорят вы можете обездвижить мозг человека, заставить его не чувствовать боль.
Slovenian[sl]
Lahko poskrbite, da človek ne čuti bolečine.
Serbian[sr]
Govore da možete da umrtvite um čoveka, da učinite da ne oseća bol.
Swedish[sv]
De sa att du kan döva sinnet, så man inte känner smärta.
Turkish[tr]
Birinin aklını uyuşturup acı hissettirmiyormuşsunuz.