Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قال الرئيس مشيراً إلى أنه أصبح من الصعب الحصول على التمويل المناسب للرؤساء المشاركين والأعضاء من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجانه الخاصة بالخيارات التقنية، إن تقرير الفريق أثار مسألة استمرار الرعاية الوطنية للأعضاء والرؤساء المشاركين، والذين يعتبرون على درجة بالغة من الأهمية لتمكين الفريق ولجانه من استكمال مهامهم.
English[en]
Noting that it was becoming difficult to obtain appropriate funding for the co-chairs and non‐Article 5 members of the Panel and its technical options committees, he said that the Panel’s report had raised the issue of continuing the national sponsorship of members and co-chairs, who were vital to enable the Panel and its committees to complete their tasks.
Spanish[es]
El Copresidente señaló que, puesto que se estaba volviendo difícil conseguir financiación suficiente para los copresidentes y los miembros del Grupo y sus comités de opciones técnicas provenientes de Partes que no operan al amparo del artículo 5, en el informe del Grupo se había planteado la cuestión de continuar con el patrocinio nacional de los miembros y copresidentes, sin los cuales el Grupo y sus comités no podían completar sus tareas.
French[fr]
Notant qu’il devenait difficile d’obtenir des fonds appropriés pour les coprésidents et les membres du Groupe et de ses Comités des choix techniques qui venaient de Parties non visées à l’article 5, le Coprésident a déclaré que le rapport du Groupe avait soulevé la question du maintien du parrainage national des membres et des coprésidents, qui était vital pour que le Groupe et ses comités puissent mener leurs tâches à bien.
Russian[ru]
Отмечая, что все сложнее становится обеспечивать надлежащее финансирование для сопредседателей и членов Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены из стран, не действующих в рамках статьи 5, он заявил, что в докладе Группы поднят вопрос о продолжении оказания финансовой поддержки государствами членам и сопредседателям, без которых Группа и ее комитеты не смогут завершить выполнение поставленных перед ними задач.
Chinese[zh]
他指出,目前要为技经评估组及其技术选择委员会的联席主席和来自非第5条缔约方的成员提供适宜的资金变得日趋困难,并说,技经评估组的报告中提出了关于继续由各国为这些成员和联席主席提供经费的问题;这些成员和联席主席对于技经评估组及其各下属委员会履行其任务而言至为重要。