Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعملا بقرار مجلس الأمن # ، قدم الأمين العام، في # تشرين الأول/أكتوبر # ، تقريرا إلى مجلس الأمن ( # ) ذكر فيه أن مبعوثه الشخصي إلى الصحراء الغربية، السيد بيتر فان والسوم، استمع في اجتماعاته المختلفة التي عقدها في المنطقة، خلال الفترة من # إلى # أيلول/سبتمبر، وفي نيويورك، إلى شواغل ومواقف الطرفين بشأن إيجاد سبيل للخروج من حالة الجمود الحالية، وأعاد تأكيد توصيته بإجراء مفاوضات بدون شروط مسبقة بين المغرب وجبهة البوليساريو
English[en]
Pursuant to Security Council resolution # the Secretary-General submitted on # ctober # a report to the Security Council ( # ) in which he stated that, during his various meetings in the region, from # to # eptember, and in New York, his Personal Envoy for Western Sahara, Mr. Peter van Walsum, had listened to the parties' concerns and positions on the way out of the current impasse, and reiterated his recommendation for negotiations without preconditions between Morocco and the Frente Polisario
Spanish[es]
El # de octubre de # en cumplimiento de la resolución # del Consejo de Seguridad, el Secretario General presentó un informe al Consejo ( # ), en el que señaló que, en sus distintas reuniones celebradas en la región del # al # de septiembre y en Nueva York, su Enviado Personal para el Sáhara Occidental, Sr. Peter van Walsum, había escuchado las preocupaciones y posiciones de las partes acerca de la manera de superar la actual situación de estancamiento y reiterado su recomendación de que se celebren negociaciones sin condiciones previas entre Marruecos y el Frente POLISARIO
French[fr]
Conformément à la résolution # du Conseil de sécurité, le Secrétaire général a présenté au Conseil, le # octobre # un rapport ( # ) dans lequel il déclarait que son Envoyé spécial pour le Sahara occidental, M. Peter van Walsum, au cours des entretiens qu'il avait eus dans la région du # au # septembre ainsi qu'à New York, avait entendu les préoccupations des parties et leurs positions quant à la manière de sortir de l'impasse actuelle et réitéré sa recommandation en faveur de négociations sans conditions préalables entre le Maroc et le Front POLISARIO
Chinese[zh]
秘书长在报告中指出 # 月 # 日至 # 日在该区域和纽约举行的各次会晤期间,秘书长西撒哈拉问题个人特使彼得·范瓦尔苏姆听取了各方就如何打破目前僵局所表达的关切和立场,并重申了关于摩洛哥和波利萨里奥阵线之间在不设任何先决条件的情况下展开谈判的建议。