Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er enighed mellem parterne om, at artikel 6 indbaerer et krav om, at medlemsstaternes myndigheder udfoerer kontrol af holdbarheden af det smoer, der er proevelagret, med henblik paa at fastslaa, om der er sket en unormal kvalitetsforringelse.
German[de]
Unstreitig schreibt Artikel 6 implizit vor, daß die Behörden der Mitgliedstaaten die Haltbarkeit der probelagernden Butter kontrollieren, um festzustellen, ob eine anomale Qualitätsminderung eingetreten ist.
English[en]
It is common ground that Article 6 implicitly requires Member State authorities to carry out tests on the keeping quality of butter put into trial storage in order to determine whether abnormal deterioration has taken place .
French[fr]
Il est constant que l' article 6 exige implicitement que l' administration des États membres effectue des contrôles quant à la possibilité de conservation du beurre placé en période de stockage probatoire pour déterminer s' il y a eu une perte de qualité anormale .
Italian[it]
E' pacifico che l' art. 6 obbliga implicitamente l' amministrazione degli Stati membri ad effettuare controlli in ordine alla possibilità di conservazione del burro collocato in magazzinaggio probativo per determinare se vi sia stata una diminuzione di qualità anormale.
Dutch[nl]
Partijen zijn het erover eens, dat artikel 6 stilzwijgend verlangt, dat de nationale autoriteiten de houdbaarheid van de boter tijdens de proefperiode controleren ten einde vast te stellen of abnormaal kwaliteitsverlies optreedt .