Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните задачи на главния съветник ще бъдат да подпомага заместник генералния директор при насърчаването на по-голяма съгласуваност във външните действия на ЕС и ролята на Комисията в тях, както и да участва в координирането на конкретни действия на регионално и национално равнище.
Czech[cs]
Základním úkolem hlavního poradce je pomáhat zástupci generálního ředitele zajistit větší provázanost vnějších opatření EU a úlohu Komise v této činnosti a pomáhat při koordinaci zvláštních opatření jak na regionální, tak na národní úrovni.
Greek[el]
Τα βασικά καθήκοντα του κύριου συμβούλου είναι να βοηθά τον αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή στη βελτίωση της συνοχής της εξωτερικής δράσης της ΕΕ και στην προώθηση του ρόλου της Επιτροπής στη δράση αυτή, καθώς και να συμβάλλει στο συντονισμό ειδικών δράσεων, τόσο σε περιφερειακό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
Estonian[et]
Peanõuniku peamine ülesanne on osutada abi asepeadirektorile Euroopa Liidu välistegevuse suurema ühtsuse ja komisjoni rolli edendamises ning aidata kooskõlastada erimeetmeid nii piirkondlikul kui ka riiklikul tasandil.
Hungarian[hu]
A főtanácsos feladata a főigazgató-helyettes munkájának segítése arra vonatkozóan, hogy erősítse az EU külső fellépésének, illetve a Bizottság ebben játszott szerepének egységes jellegét, valamint támogassa mind a regionális, mind a nemzeti szinten meghatározott fellépések koordinációját.
Lithuanian[lt]
Vyriausiojo patarėjo svarbiausia užduotis – padėti generalinio direktoriaus pavaduotojui siekiant didesnio ES išorės veiksmų nuoseklumo ir Komisijos dalyvavimo juose, taip pat padėti koordinuoti konkrečius veiksmus regiono arba šalies lygmeniu.
Latvian[lv]
Galvenā padomdevēja svarīgākie uzdevumi būs atbalstīt ģenerāldirektora vietnieku, veicinot ES ārējo darbību labāku saskaņotību un Komisijas lomu tajās, kā arī palīdzot koordinēt īpašus pasākumus reģionu un valstu līmenī.
Maltese[mt]
L-impenji prinċipali tal-Konsulent Prinċipali huma li jipprovdi sostenn lid-Deputat Direttur Ġenerali għall-promozzjoni ta' koerenza ikbar fl-azzjoni esterna ta' l-UE u s-sehem tal-Kummissjoni f'dan, u li jassisti fil-koordinazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi kemm fuq il-livell reġjonali u kif ukoll fuq il-livell nazzjonali.
Polish[pl]
Do najważniejszych zadań głównego doradcy będzie należało wspieranie zastępcy dyrektora generalnego w promowaniu politycznej spójności działań zewnętrznych UE, w tym również działań Komisji, oraz pomoc w koordynacji konkretnych działań zarówno na szczeblu lokalnym, jak i krajowym.
Romanian[ro]
Atribuţiile principale ale consilierului principal vor fi să acorde sprijin directorului general adjunct pentru promovarea unei mai mari coerenţe în ceea ce priveşte acţiunea externă a UE şi rolul Comisiei în cadrul acesteia, precum şi să contribuie la coordonarea acţiunilor specifice, atât la nivel regional, cât şi la nivel naţional.
Slovak[sk]
Základnou úlohou hlavného poradcu bude poskytovať podporu zástupcovi generálneho riaditeľa pri presadzovaní väčšej koherencie pôsobenia EÚ v zahraničí a úlohy Komisie v takomto pôsobení a pomáhať pri koordinácii špecifických opatrení na regionálnej aj vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši nalogi glavnega svetovalca bosta podpora namestniku generalnega direktorja pri pospeševanju večje skladnosti v zunanjem delovanju EU in s tem povezanih nalog Komisije ter pomoč pri usklajevanju posameznih ukrepov na regionalni ali državni ravni.