Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang walay trabaho sa [Siyudad sa Salt Lake] anaa sa mga 35 porsyento, ug kadaghanan sa walay trabaho mga bana ug mga amahan, tungod kay pipila lang ka mga babaye ang nagtrabaho sa pwersa sa mga mamumuo.
Czech[cs]
Nezaměstnanost v [Salt Lake City] dosahovala asi 35 procent a většinu nezaměstnaných tvořili manželé a otcové, vzhledem k tomu, že pracovalo relativně jen málo žen.
Danish[da]
»Arbejdsløsheden [i Salt Lake City] var på omkring 35 %, og de fleste arbejdsløse var ægtemænd og forsørgere, eftersom det kun var meget få kvinder, der arbejdede på den tid.
German[de]
„In [Salt Lake City] lag die Arbeitslosigkeit bei etwa 35 Prozent, und die meisten Arbeitslosen waren Ehemänner und Väter, da nur relativ wenige Frauen berufstätig waren.
Greek[el]
«Η ανεργία στη [Σωλτ Λέηκ Σίτυ] ήταν περίπου 35 τοις εκατό και οι περισσότεροι ήταν άνεργοι σύζυγοι και πατέρες, αφού λίγες γυναίκες δούλευαν στο εργατικό δυναμικό.
English[en]
“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.
Finnish[fi]
”Työttömyysprosentti oli [Salt Lake Cityssä] noin 35, ja useimmat työttömät olivat aviomiehiä ja perheenisiä, koska työvoimaan kuului suhteellisen vähän naisia.
Fijian[fj]
“Na sega ni cakacaka e [Salt Lake City] e rauta ni 35 na pasede, ka vuqa vei ira na sega ni cakacaka tu o ira na tagane vakawati kei na tama, ka ni lailai sara na marama era cakacaka.
French[fr]
[À Salt Lake City], le chômage atteignait les trente-cinq pour cent ; la majeure partie des chômeurs étaient des maris et des pères puisque relativement peu de femmes se trouvaient sur le marché du travail.
Croatian[hr]
»Nezaposlenost u [Salt Lake Cityju] bila je oko 35 posto, a većina nezaposlenih bili su muževi i očevi, budući da je relativno malo žena bilo dio radne snage.
Hungarian[hu]
„A munkanélküliség [Salt Lake Cityben] 35 százalék körül járt, és a munkanélküliek többsége férj és apa volt, mivel viszonylag kevés nő dolgozott a munkaerőpiacon.
Indonesian[id]
“Pengangguran di [Salt Lake City] kira-kira 35 persen, dan kebanyakan yang menganggur adalah para suami dan ayah, karena relatif sedikit wanita yang berada dalam angkatan kerja.
Italian[it]
[A Salt Lake City] la disoccupazione raggiungeva circa il 35% e la maggior parte dei disoccupati erano mariti e padri, poiché a quel tempo poche erano le donne che lavoravano.
Korean[ko]
[솔트레이크시티] 지역의 실업자가 약 35%였으며 비교적 소수의 여자들이 일터에서 일을 하던 때였기에 대부분의 실업자는 남편과 가장이었습니다.
Lithuanian[lt]
Bedarbystė [Solt Leik Sityje] siekė maždaug 35 procentus, o bedarbiais dažniausiai buvo vyrai ir tėvai, nes palyginti nedaug moterų apskritai dirbdavo.
Latvian[lv]
„[Soltleiksitijā] bezdarba līmenis sasniedza aptuveni 35%, un vairums no bezdarbniekiem bija vīri un tēvi, jo tikai neliels skaits sieviešu strādāja algotu darbu.
Norwegian[nb]
“Arbeidsledigheten i [Salt Lake City] lå på rundt 35 prosent, og de fleste av de arbeidsledige var ektemenn og fedre, siden relativt få kvinner var ute i arbeidslivet.
Dutch[nl]
Dat waren over het algemeen echtgenoten en vaders, want er namen relatief gezien weinig vrouwen deel aan het arbeidsproces.
Portuguese[pt]
“O índice de desemprego [em Salt Lake City] andava por volta dos 35%, sendo que a grande maioria de desempregados era composta de chefes de família, uma vez que poucas mulheres integravam, na época, o contingente de trabalhadores.
Romanian[ro]
„Rata şomajului în [oraşul Salt Lake] a atins aproximativ 35% şi majoritatea şomerilor erau soţi şi taţi, deoarece existau puţine femei angajate.
Samoan[sm]
“Sa pe a ma le 35 pasene le tele o le leai o ni galuega i [Sate Leki], ma o le toatele o i latou na leai ni galuega o tane ma tama, ona sa tau leai ni tamaitai na galulue i ni galuega.
Swedish[sv]
”Arbetslösheten i [Salt Lake City] var omkring 35 procent, och de flesta av de arbetslösa var makar och fäder, eftersom relativt få kvinnor tillhörde arbetsstyrkan.
Tagalog[tl]
“Mga 35 porsiyento ng mga mamamayan sa [Salt Lake City] ang walang trabaho, at karamihan sa mga walang trabaho ay mga asawang lalaki at ama, dahil iilan lang ang kababaihang nagtatrabaho noon.
Tongan[to]
“Ko e taʻe-maʻu-ngāue ʻi [Sōleki Sití] naʻe meimei peseti ʻe 35, pea ko e tokolahi taha ʻo e kau taʻe-maʻu-ngāué ko e ngaahi husepāniti mo e ngaahi tamai, he naʻe tokosiʻi pē ha kakai fefine naʻe ngāue.
Tahitian[ty]
’Ua fātata i te 35 i ni’a i te hānere o te feiā ’aore e ’ohipa i [te ’oire nō Roto Miti], ’e te rahira’a o te feiā ’ohipa ’ore e mau tāne fa’aipoipo ’e e mau metua tāne ïa, nō te mea e mea iti roa te mau vahine e rave ra i te ’ohipa.