Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين دوافع عمليات الاندماج والشراء التي ذكرها ممثل شركة عبر وطنية كبيرة ما يلي: البدء في ممارسة أنشطة تجارية جديدة والابتكار؛ وتعزيز وجود الشركة في الأسواق ذات الامكانات الطويلة الأجل؛ وتقليص الوقت اللازم لتأمين مركز في السوق.
English[en]
Motivations for M&As cited by the representative of a major TNC include: entering new business lines and innovation; strengthening presence in markets with long-term potential; and shortening the time required to secure a market position.
Spanish[es]
El representante de una importante ETN mencionó entre otros motivos de las F&A los siguientes: incorporación a nuevos sectores empresariales e innovación; mayor presencia en mercados con posibilidades a largo plazo, y reducción del tiempo necesario para lograr una posición satisfactoria en el mercado.
French[fr]
Selon le représentant d'une grande société transnationale, les fusions‐acquisitions permettent notamment : de démarrer de nouvelles activités commerciales et d'innover; de renforcer la présence de l'acquéreur sur les marchés dotés d'un potentiel de croissance à long terme; et d'obtenir une part de marché plus rapidement.
Russian[ru]
Среди причин, побуждающих компании идти на СиП, представитель одной крупной ТНК отметил такие, как освоение новых направлений деятельности и развитие инновационной деятельности; увеличение присутствия на рынках, обладающих значительным долгосрочным потенциалом; и сокращение времени, необходимого для закрепления на рынке.
Chinese[zh]
一家大型的跨国公司代表所列举的合并和收购的动机包括:进入新的行业和开展技术革新;加强在具有长期潜力的市场中的地位;以及缩短取得市场地位的时间。