Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че няма основания за използване на измененията към този доклад, за да се насърчат отстъпките относно ГМО в Европейския съюз, и че ние не следва да насърчаваме ГМО.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen neexistují důvody pro využití pozměňovacích návrhů k této zprávě ve věci geneticky modifikovaných organismů v Evropské unii, a že bychom geneticky modifikované organismy neměli podporovat.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at der er nogen grund til at bruge ændringsforslag til denne betænkning til at fremme indrømmelser vedrørende gmo'er i EU, og vi skal heller ikke fremme gmo'er.
German[de]
Ich finde, dass es keine Grundlage dafür gibt, die Änderungsanträge zu diesem Bericht zu benutzen, um Zugeständnisse bezüglich GVO in der Europäischen Union voranzutreiben, und dass wir GVO nicht fördern sollten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι δεν δικαιολογείται η χρήση των τροπολογιών επί της εν λόγω έκθεσης για την προώθηση παραχωρήσεων όσον αφορά ΓΤΟ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ότι δεν θα πρέπει να προωθούμε ΓΤΟ. "
English[en]
I believe that there are no grounds for using the amendments to this report to promote concessions on GMOs in the European Union, and that we should not promote GMOs.
Spanish[es]
Creo que no se justifica la utilización de las enmiendas de este informe para promover una serie de concesiones en materia de organismos modificados genéticamente en la Unión Europea y que no debemos promover este tipo de organismos.
Estonian[et]
Minu arvates ei ole mingit põhjust kasutada selle raporti muudatusettepanekuid selleks, et toetada geeneetiliselt muundatud organismidele Euroopa Liidus soodustuste tegemist - me ei tohiks soosida geneetiliselt muundatud organisme.
Finnish[fi]
Katson, että meillä ei ole mitään syytä käyttää mietinnön tarkistuksia edistämään muuntogeenisille organismeille tehtäviä myönnytyksiä Euroopan unionissa ja että meidän ei pitäisi tukea muuntogeenisiä organismeja.
French[fr]
Je considère qu'il n'y a aucune raison d'utiliser les amendements au rapport pour promouvoir des concessions sur l'utilisation d'OGM dans l'Union européenne. Nous ne devrions pas encourager les OGM.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy a jelentés módosításait indokolatlanul használják fel a GMO-kkal kapcsolatos engedmények népszerűsítésére, és hogy egyáltalán nem kellene népszerűsítenünk a GMO-kat.
Italian[it]
Trovo privo di fondamento il ricorso agli emendamenti proposti affinché nell'Unione europea si facciano concessioni agli OGM, che a mio avviso non andrebbero promossi.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pranešimo pakeitimai, kuriais siūloma Europos Sąjungoje daryti nuolaidas GMO atžvilgiu, nėra pagrįsti, todėl neturėtume pritarti GMO naudojimui.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka šā ziņojuma grozījumu izmantošana, lai veicinātu koncesijas ĢMO Eiropas Savienībā, nav pamatota un ka mēs nedrīkstam veicināt ĢMO.
Dutch[nl]
Ik zie geen reden om in het kader van dit verslag door middel van amendementen concessies op het gebied van GGO's te promoten.
Polish[pl]
Uważam, że promowanie przy okazji tego sprawozdania, przy pomocy poprawek, ułatwień dotyczących GMO w Unii Europejskiej są nieuzasadnione, nie powinniśmy promować GMO.
Portuguese[pt]
Creio que não há motivos para usar as alterações a este relatório para promover concessões em matéria de OGM na União Europeia e que, muito simplesmente, não devemos promover os OGM.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že neexistuje dôvod použitia pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k tejto správe, ktoré podporujú ústupky v oblasti GMO v Európskej únii, a že by sme GMO nemali podporovať.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni razlogov, da bi predloge sprememb k temu poročilu uporabili za spodbujanje popuščanja glede GSO v Evropski uniji, in da ne bi smeli spodbujati GSO.
Swedish[sv]
Jag anser inte att det finns anledning att använda ändringsförslagen till betänkandet för att främja undantag för genetiskt modifierade organismer (GMO) i EU, och jag anser inte att vi bör främja GMO.