Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po celé zeměkouli byli mladí členové sborů Mezinárodních badatelů Bible drženi ve vojenských táborech nebo dokonce věznicích.
Danish[da]
Over hele jorden blev unge medlemmer af de menigheder der tilhørte International Forening for Bibelstudium interneret i militærlejre, eller endda i fængsler.
Greek[el]
Σ’ όλη τη γη νεαρά μέλη των εκκλησιών των Διεθνών Σπουδαστών της Γραφής κρατούνταν σε περιορισμό σε στρατιωτικούς καταυλισμούς ή ακόμη και σε φυλακές.
English[en]
Throughout the earth young members of the congregations of International Bible Students were detained in military encampments, or even in prisons.
Spanish[es]
Por toda la Tierra se detuvo en campamentos militares, o hasta en prisiones, a miembros jóvenes de las congregaciones de los Estudiantes Internacionales de la Biblia.
Finnish[fi]
Kautta maailman Kansainvälisten Raamatuntutkijain seurakuntien nuoria jäseniä pidätettiin ja vietiin sotilasleireihin tai jopa vankiloihin.
French[fr]
Dans le monde entier, de jeunes membres des congrégations des Étudiants de la Bible furent emprisonnés ou détenus dans des camps militaires.
Croatian[hr]
Diljem zemlje su mladi pripadnici Međunarodnih istraživača Biblije bili uhapšeni i držani u vojnim privremenim logorima, ili čak u zatvorima.
Hungarian[hu]
Mindenütt a világon a Nemzetközi Bibliakutatók gyülekezeteinek fiatal tagjait tartották fogva katonai táborokban, sőt börtönökben is.
Italian[it]
In varie parti del mondo giovani appartenenti alle congregazioni degli Studenti Biblici Internazionali erano detenuti in campi militari o addirittura in prigioni.
Japanese[ja]
国際聖書研究者の諸会衆の若い成員たちが各地で軍隊の野営地,場合によっては刑務所に拘留されました。
Korean[ko]
세계 전역에서 ‘만국 성경 연구생’들의 젊은 회중 성원들이 군 수용소에 억류되거나 혹은 심지어 수감되기까지 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Verden over ble unge medlemmer av de internasjonale bibelstudenters menigheter holdt i forvaring i militærleirer og til og med i fengsler.
Dutch[nl]
Over de gehele aarde werden jonge leden van de gemeenten van de Internationale Bijbelonderzoekers in militaire kampen of zelfs gevangenissen opgesloten.
Polish[pl]
Na całej ziemi młodzi członkowie zborów Międzynarodowego Stowarzyszenia Badaczy Pisma Świętego byli przetrzymywani w obozach wojskowych, a nawet w więzieniach.
Portuguese[pt]
Em toda a terra, membros jovens das congregações dos Estudantes Internacionais da Bíblia foram detidos em acampamentos militares ou mesmo em prisões.
Romanian[ro]
Pe întregul glob tinerii membri din adunările Studenţilor Internaţionali ai Bibliei au fost deţinuţi în lagăre militare şi chiar în închisori.
Slovenian[sl]
Mlajše člane Mednarodnih raziskovalcev Biblije so po vsem svetu zapirali v vojaška taborišča ali celo v zapore.
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapoe den ben sroto jongoe memre foe na gemeente foe den internationaal bijbelondrosoekoeman na ini sroedatikampoe ofoe srefi na ini doengroe’oso.
Swedish[sv]
Över hela jorden var unga församlingsmedlemmar av de internationella bibelforskarna internerade i militärläger eller fängelser.
Chinese[zh]
在世界各地,万国圣经研究会属下各小组的年轻分子被囚禁在军营或甚至监狱中。