Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балансовата стойност никога не надвишава стойността по последваща оценка на актива.
Czech[cs]
Účetní hodnota není nikdy vyšší než odhadovaná hodnota.
Danish[da]
Den bogførte værdi kan aldrig være højere end den anslåede værdi.
German[de]
Der Buchwert übersteigt niemals den Teilwert.
Greek[el]
Η λογιστική αξία ουδέποτε είναι μεγαλύτερη της εκτιμώμενης αξίας.
English[en]
The book value can never be greater than the value as part of a going concern.
Spanish[es]
El valor contable nunca podrá ser superior al valor estimado.
Estonian[et]
Raamatupidamislik väärtus ei ole kunagi kõrgem kui hinnanguline väärtus.
Finnish[fi]
Kirjanpitoarvo ei voi olla osa-arvoa suurempi.
French[fr]
La valeur comptable n’est jamais supérieure à la valeur estimée.
Croatian[hr]
Knjigovodstvena vrijednost nikada nije veća od procijenjene vrijednosti.
Hungarian[hu]
A könyv szerinti értéket nem lehet a becsült értéknél magasabb értékben meghatározni.
Italian[it]
Il valore nominale non è mai superiore al valore di stima.
Lithuanian[lt]
Buhalterinė vertė niekuomet neviršija numanomos vertės.
Latvian[lv]
Grāmatvedības vērtība nekad nepārsniedz paredzamo vērtību.
Maltese[mt]
Il-valur fil-kontabbiltà qatt ma huwa ogħla mill-valur stmat.
Dutch[nl]
De boekwaarde is nooit hoger dan de actuele waarde.
Polish[pl]
Wartość księgowa nie jest nigdy wyższa od wartości szacunkowej.
Portuguese[pt]
O valor contabilístico nunca é superior ao valor venal.
Romanian[ro]
Valoarea contabilă nu este niciodată mai mare decât valoarea estimată.
Slovak[sk]
Účtovná hodnota nie je nikdy vyššia ako odhadovaná hodnota.
Slovenian[sl]
Knjigovodska vrednost ni nikoli višja od ocenjene vrednosti.
Swedish[sv]
Det bokförda värdet får aldrig överstiga det uppskattade värdet.