Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette kan opfattes som en bremse for tilpassede kvalificerede mennesker, der ønsker at blive notarer, da det hindrer dem i at etablere sig på området og således begrænser konkurrencen.
German[de]
Dies kann als eine Behinderung von entsprechend qualifizierten Personen betrachtet werden, die Notare werden möchten, da sie daran gehindert werden, in den Berufsstand einzutreten, womit der Wettbewerb beschränkt wird.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως φραγμός για τα άτομα που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα και επιθυμούν να γίνουν συμβολαιογράφοι, επειδή παρεμποδίζονται να εισέλθουν στο επάγγελμα, και με αυτό τον τρόπο περιορίζεται ο ανταγωνισμός.
English[en]
This can be seen as a barrier adversely affecting suitably qualified people wishing to become notaries, preventing them from entering the profession and thus enabling competition to be restricted.
Spanish[es]
Esto puede considerarse un obstáculo para personas bien cualificadas que desean ejercer la profesión de notario y a las que se impide entrar en la profesión, restringiendo de este modo la competencia.
Finnish[fi]
Tätä voidaan pitää esteenä, joka rajoittaa koulutettujen ja pätevien henkilöiden mahdollisuuksia ja estää heiltä pääsyn notaarin virkaan. Toisin sanoen tämä käytäntö sallii kilpailun rajoittamisen.
French[fr]
Cette procédure peut être considérée comme une entrave qui empêche des personnes dûment qualifiées souhaitant devenir notaires d'avoir accès à la profession, entraînant de ce fait une restriction de la concurrence.
Italian[it]
Ciò può costituire un ostacolo per le persone adeguatamente qualificate che desiderano diventare notai, impedendo loro l'accesso alla professione e limitando così la concorrenza.
Dutch[nl]
Dit kan worden beschouwd als een hinderpaal voor gekwalificeerde kandidaten die notaris willen worden maar geen toegang krijgen tot het ambt, hetgeen dus een concurrentiebelemmerende factor is.
Portuguese[pt]
Isto pode ser considerado como um entrave que impede o acesso à profissão de notário às pessoas que desejem exercer essa actividade e que possuam as devidas habilitações, implicando, deste modo, uma restrição da concorrência.
Swedish[sv]
Detta kan ses som ett hinder för personer med lämpliga kvalifikationer som vill bli notarier, eftersom det blockerar deras möjlighet att komma in i yrket och därmed innebär en konkurrensbegränsning.