Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt disse bestemmelser kan nævnes artikel 38 i aftalen, hvorved det nedsættes et blandet AVS/EF-ministerudvalg for handel; nævnte artikels stk. 3 fastsætter, at AVS/EF-Ministerrådet fastsætter udvalgets forretningsorden.
German[de]
Zu diesen Bestimmungen gehört Artikel 38 des Abkommens, in dem die Einsetzung eines Paritätischen AKP-EG-Ministerausschusses für Handelsfragen vorgesehen ist, dessen Geschäftsordnung nach Absatz 3 des genannten Artikels vom AKP-EG-Ministerrat festgelegt wird.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών των διατάξεων, περιλαμβάνεται το άρθρο 38 της συμφωνίας, η οποία συγκροτεί Μικτή Υπουργική Εμπορική Επιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ, και του οποίου η τρίτη παράγραφος ορίζει ότι ο εσωτερικός κανονισμός θα εγκριθεί από το Συμβούλιο των Υπουργών AΚΕ-ΕΚ.
English[en]
Among those provisions is Article 38 of the Agreement, which establishes a Joint Ministerial Trade Committee; Article 38(3) provides that its rules of procedure shall be adopted by the ACP-EC Council of Ministers.
Spanish[es]
Entre dichas disposiciones figura el artículo 38 del Acuerdo, que crea un Comité Ministerial Comercial Mixto ACP-CE, cuyo apartado 3 estipula que el reglamento interno será aprobado por el Consejo de Ministros ACP-CE.
Finnish[fi]
Näihin määräyksiin kuuluu sopimuksen 38 artikla, jolla perustetaan yhteinen kaupan alan AKT-EY-ministerikomitea ja jonka kolmannessa kohdassa määrätään, että komitean työjärjestyksen vahvistaa AKT-EY-ministerineuvosto.
French[fr]
Parmi ces dispositions, figure l'article 38 de l'accord, qui institue un comité ministériel commercial mixte ACP-CE, et dont le troisième paragraphe stipule que le règlement intérieur sera adopté par le Conseil des ministres ACP-CE.
Italian[it]
Tra queste disposizioni figura l'articolo 38 dell'accordo, che istituisce un comitato ministeriale misto ACP-CE sul commercio e il cui il terzo paragrafo stabilisce che il regolamento interno di tale comitato è adottato dal consiglio dei ministri ACP-CE.
Dutch[nl]
In deze bepalingen is artikel 38 van de overeenkomst opgenomen dat in de oprichting van een Gemengd Ministerieel Handelscomité ACS-EG voorziet, en waarvan in de derde alinea wordt bepaald dat het reglement van orde door de Raad van Ministers ACS-EG zal worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Entre estas disposições, figura o artigo 38o do Acordo, que institui um Comité Ministerial Misto ACP-CE para as Questões Comerciais, e cujo no 3 estabelece que o regulamento interno será adoptado pelo Conselho de Ministros ACP-CE.
Swedish[sv]
Detta gäller bl.a. artikel 38 i avtalet, genom vilken en gemensam ministerkommitté för AVS-EG för handel inrättas. I artikel 38.3 anges att kommitténs arbetsordning skall fastställas av Ministerrådet för AVS-EG.