Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 1, буква а) към глава 30, допълнителна забележка 1 към глава 30 и описанието на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98.
Czech[cs]
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 a) ke kapitole 30, na doplňkové poznámce 1 ke kapitole 30 a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.
Danish[da]
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 a) til kapitel 30, supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30 samt teksten til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 98.
German[de]
Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, der Anmerkung 1 a zu Kapitel 30, der zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30 und dem Wortlaut der KN-Codes 2106, 2106 90 und 2106 90 98.
Greek[el]
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ), τη σημείωση 1 α) του κεφαλαίου 30 και τη συμπληρωματική σημείωση 1 του κεφαλαίου 30, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2106, 2106 90 και 2106 90 98.
English[en]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(a) to Chapter 30, Additional Note 1 to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 2106 90 and 2106 90 98.
Spanish[es]
La clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 1 a) del capítulo 30, la nota complementaria 1 del capítulo 30, y por el texto de los códigos 2106, 2106 90 y 2106 90 98.
Estonian[et]
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 30 märkuse 1 punktiga a, grupi 30 lisamärkusega 1 ning CN-koodide 2106, 2106 90 ja 2106 90 98 sõnastusega.
Finnish[fi]
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 30 ryhmän 1 huomautuksen a alakohdan, 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen sekä CN-koodien 2106, 2106 90 ja 2106 90 98 nimiketekstien mukaan.
French[fr]
Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, par la note 1, point a), du chapitre 30, par la note complémentaire 1 du chapitre 30, ainsi que par le libellé des codes NC 2106, 2106 90 et 2106 90 98.
Croatian[hr]
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 1.(a) uz poglavlje 30., dodatnom napomenom 1. uz poglavlje 30. i tekstom oznaka KN 2106, 2106 90 i 2106 90 98.
Hungarian[hu]
A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 30. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a) pontja, a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontja, valamint a 2106, a 2106 90 és a 2106 90 98 KN-kód szövege határozza meg.
Italian[it]
Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 1, lettera a), del capitolo 30, della nota complementare 1 del capitolo 30 e del testo dei codici NC 2106, 2106 90 e 2106 90 98.
Lithuanian[lt]
Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 30 skirsnio 1 pastabos a punktu, 30 skirsnio 1 papildomąja pastaba ir KN kodus 2106, 2106 90 ir 2106 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.
Latvian[lv]
Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas 1. un 6. vispārīgo noteikumu, 30. nodaļas 1.a piezīmi, 30. nodaļas 1. papildpiezīmi un KN kodu 2106, 2106 90 un 2106 90 98 aprakstu.
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, Nota 1(a) tal-Kapitolu 30, Nota Addizzjonali 1 tal-Kapitolu 30 u l-kliem tal-kodiċi NM 2106, 2106 90 u 2106 90 98.
Dutch[nl]
De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1 a) op hoofdstuk 30, aanvullende aantekening 1 (GN) op hoofdstuk 30 en de tekst van de GN-codes 2106, 2106 90 en 2106 90 98.
Polish[pl]
Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uwagę 1a) do działu 30, uwagę dodatkową 1 do działu 30 oraz brzmienie kodów CN 2106, 2106 90 i 2106 90 98.
Portuguese[pt]
A classificação é determinada pelas disposições das Regras Gerais 1 e 6 para a interpretação da Nomenclatura Combinada, pela Nota 1 a) do Capítulo 30, pela Nota Complementar 1 do Capítulo 30 e pelos descritivos dos códigos NC 2106, 2106 90 e 2106 90 98.
Romanian[ro]
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 1 litera (a) la capitolul 30, a notei complementare 1 la capitolul 30 și pe baza textului codurilor NC 2106, 2106 90 și 2106 90 98.
Slovak[sk]
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 písm. a) ku kapitole 30, doplnkovou poznámkou 1 ku kapitole 30 a znením číselných znakov KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.
Slovenian[sl]
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(a) k poglavju 30, dodatna opomba 1 k poglavju 30 ter besedilo oznak KN 2106, 2106 90 in 2106 90 98.
Swedish[sv]
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 a till kapitel 30, kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 samt texten till KN-nummer 2106, 2106 90 och 2106 90 98.