Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimoto bude složité získat po mnoha letech důkazy o relevantních objektivních skutečnostech.
Danish[da]
Endvidere vil det være vanskeligt at fremlægge bevis for relevante omstændigheder efter så mange år.
German[de]
Zudem seien Beweise für die relevanten objektiven Tatsachen nach vielen Jahren schwer zu beschaffen.
Greek[el]
Επιπλέον, σε πολλές περιπτώσεις, τα κρίσιμα αντικειμενικά πραγματικά δεδομένα θα είναι δύσκολο να αποδειχθούν μετά την πάροδο τόσο μακρού χρόνου.
English[en]
In addition, evidence of relevant objective facts will be hard to obtain after many years.
Spanish[es]
Además, será muy difícil obtener pruebas sobre los hechos objetivos relevantes después de tantos años.
Estonian[et]
Lisaks on pärast paljusid aastaid raske leida tõendeid objektiivsete asjassepuutuvate asjaolude kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi asiaa koskevia objektiivisia tosiseikkoja koskevan näytön hankkiminen on vaikeaa useiden vuosien jälkeen.
French[fr]
De plus, les éléments de faits objectifs pertinents seront bien souvent difficiles à établir de nouveau si longtemps après.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a lényeges és tényleges tényállási elemek újbóli megállapítása gyakran nehézségeket okoz, ha arra az eseményt követően hosszú idő múlva kell, hogy sor kerüljön.
Italian[it]
Inoltre, sarebbe difficile ottenere la prova dei fatti oggettivi pertinenti dopo molti anni.
Lithuanian[lt]
Be to, praėjus daugeliui metų, būtų sunku įrodyti svarbias objektyvias faktines aplinkybes.
Latvian[lv]
Turklāt pierādījumus par atbilstošajiem objektīvajiem faktiem pēc tik daudziem gadiem būs grūti iegūt.
Dutch[nl]
Bovendien is het moeilijk om na zo lange tijd nog bewijs van de relevante objectieve feiten te verkrijgen.
Polish[pl]
Jednocześnie środki dowodowe dotyczące istotnych obiektywnych okoliczności będą trudne do przedstawienia po upływie wielu lat.
Portuguese[pt]
Além disso, será muito difícil obter provas dos factos objectivos relevantes passados tantos anos.
Slovak[sk]
Okrem toho bude zložité získať po mnohých rokoch dôkazy o relevantných objektívnych skutočnostiach.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo po več letih težko pridobiti dokaze za upoštevna objektivna dejstva.
Swedish[sv]
Dessutom skulle det vara svårt att få fram bevis angående de aktuella objektiva förhållandena efter så många år.