Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الظروف، فإن الاستسلام لهذا الضغط هو بمثابة نفي الدور الهام الذي تقوم به الجامعة ألا وهو تعليم الطلاب على التفكير بشكل مستقل والعيش وفقا لقناعاتهم.
English[en]
Under those circumstances, giving in to pressure was tantamount to repudiating the University’s most important role: teaching students to think independently and live in accordance with their convictions.
Spanish[es]
Empero, en tales circunstancias, ceder a la presión equivale a desconocer la función más importante de la Universidad: enseñar a los estudiantes a pensar con independencia y a vivir de acuerdo con sus convicciones.
French[fr]
Dans de telles conditions, céder aux pressions revient à renier le rôle le plus important de l’Université qui est d’apprendre aux étudiants à penser par eux-mêmes et à vivre selon leurs convictions.
Russian[ru]
Уступить нажиму в таких условиях означает отказаться от важнейшей задачи университета, которая заключается в том, чтобы научить студентов мыслить самостоятельно и жить согласно своим убеждениям.