Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, то позволява на физическите лица да проверяват точността на наличната информация, която ги касае.
Czech[cs]
Konkrétně umožňuje fyzickým osobám ověřovat správnost o nich uchovávaných informací.
Greek[el]
Με βάση το δικαίωμα αυτό, οι ιδιώτες μπορούν να εξακριβώνουν την ακρίβεια των πληροφοριών που τηρούνται και οι οποίες τους αφορούν.
English[en]
In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.
Spanish[es]
En particular, permite a las personas verificar la presión de la información existente sobre ellas.
Estonian[et]
Eelkõige võimaldab see üksikisikutel kontrollida nende kohta säilitatavate andmete õigsust.
Finnish[fi]
Sen perusteella rekisteröity voi tarkistaa häntä itseään koskevan tiedon paikkansapitävyyden.
French[fr]
Il permet, notamment, à chaque personne de vérifier l'exactitude des informations la concernant.
Croatian[hr]
Ono osobito omogućuje pojedincima da provjere točnost informacija koje se čuvaju o njima.
Hungarian[hu]
Különösen azt teszi lehetővé az egyének számára, hogy ellenőrizzék a róluk tárolt információ pontosságát.
Lithuanian[lt]
Taip leidžiama asmenims patikrinti apie juos saugomos informacijos tikslumą.
Latvian[lv]
Jo īpaši, tās ļauj indivīdiem pārliecināties par tās informācijas precizitāti, ko par viņiem glabā.
Maltese[mt]
Partikolarment, din tippermetti individwi li jivverifikaw l-eżatezza ta’ l-informazzjoni li jkollhom dwarhom.
Dutch[nl]
Met name geeft dit recht de betrokkene de mogelijkheid om de juistheid van de informatie die over hem wordt bijgehouden, na te gaan.
Polish[pl]
W szczególności, pozwala ono osobom fizycznym na sprawdzenie poprawności przechowywanych o nich informacji.
Portuguese[pt]
Permite, em especial, que as pessoas verifiquem a exactidão das informações que outras entidades possuem a seu respeito.
Romanian[ro]
Acesta permite fiecărei persoane să verifice acuratețea informațiilor care îl privesc.
Slovak[sk]
Konkrétne umožňuje jednotlivcom overovať správnosť informácií, ktoré sa o nich uchovávajú.
Slovenian[sl]
Posameznikom zlasti omogoča, da preverijo točnost svojih podatkov, ki jih hrani organizacija.
Swedish[sv]
I synnerhet medger den enskilda att kontrollera om de uppgifter som finns om dem är korrekta.