Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Докладваните от Палатата цифри отразяват разумния подход, прилаган от Комисията, както е посочено в точка 47, и двойното условие да се разчита не само на работата на одитния орган и на докладваните проценти грешки, но също така всички елементи на системата за управление и контрол на засегната програма да са напълно ефективни ( вж. също отговора по точка 16 ).
Czech[cs]
Údaje, které uvádí Účetní dvůr, odrážejí obezřetný přístup Komise uvedený v bodě 47 a dvojí podmíněnost, tj. nespoléhat se pouze na práci auditního orgánu a vykazovanou míru chyb, ale také se ujistit, že všechny prvky řídicího a kontrolního systému pro daný program jsou plně účinné ( viz rovněž odpověď k bodu 16 ).
German[de]
Die vom Hof gemeldeten Zahlen spiegeln den umsichtigen Ansatz der Kommission wider, wie in Ziffer 47 erwähnt, und die doppelte Bedingung, sich nicht nur auf die Arbeit der Prüfbehörde und die gemeldeten Fehlerquoten, sondern auch darauf zu stützen, dass sämtliche weiteren Elemente des Verwaltungs-und Kontrollsystems für das betreffende Programm in vollem Umfang wirksam sind ( siehe auch Antwort zu Ziffer 16 ).
Greek[el]
Τα στοιχεία που αναφέρθηκαν από το Συνέδριο αντανακλούν τη συνετή προσέγγιση που ακολούθησε η Επιτροπή, όπως αναφέρεται στο σημείο 47, και τη διπλή προϋπόθεση να μη βασίζεται μόνο στο έργο της ελεγκτικής αρχής και στα αναφερόμενα ποσοστά σφάλματος, αλλά, επίσης, όλα τα στοιχεία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου για το εν λόγω πρόγραμμα να είναι πλήρως αποτελεσματικά ( βλέπε επίσης απάντηση στο σημείο 16 ).
English[en]
The figures reported by the Court reflect the prudent approach followed by the Commission, as mentioned in paragraph 47, and the double condition to rely not only on the audit authority ’ s work and reported error rates but also that all elements of the management and control system for the concerned programme are fully effective ( see also reply to paragraph 16 ).
Spanish[es]
Las cifras notificadas por el Tribunal reflejan el enfoque prudente adoptado por la Comisión, como se menciona en el apartado 47, y la doble condición de basarse no solo en el trabajo y los porcentajes de error notificados de la autoridad de auditoría, sino lograr también que todos los elementos del sistema de gestión y control para el programa en cuestión sean plenamente eficaces ( véase asimismo la respuesta al apartado 16 ).
Estonian[et]
Kontrollikoja teatatud näitajad peegeldavad komisjoni järgitud mõistlikku lähenemisviisi, mida on nimetatud punktis 47, ja topelttingimust toetuda mitte ainult auditeerimisasutuse tööle ja teatatud veamääradele, aga samuti seda, et kõnealuse programmi juhtimis-ja kontrollisüsteemi kõik osad on kogu ulatuses tulemuslikud ( vt ka vastus punktile 16 ).
French[fr]
Les chiffres cités par la Cour reflètent l ’ approche prudente suivie par la Commission, telle que mentionnée au point 47, ainsi que la double condition de la fiabilité des travaux de l ’ autorité d ’ audit et des taux d ’ erreur communiqués et du fonctionnement pleinement efficace de tous les éléments du système de gestion et de contrôle du programme en question ( voir également la réponse au point 16 ).
Croatian[hr]
Brojkama koje je Sud prijavio odražava se razborit pristup koji Komisija primjenjuje, kako je navedeno u odlomku 47., i dvostruki uvjet za oslanjanje ne samo na rad revizijskog tijela i prijavljene stope pogrešaka, nego i na to da su svi elementi sustava upravljanja i kontrole za predmetni program u potpunosti učinkoviti ( vidi i odgovor na odlomak 16. ).
Hungarian[hu]
A 47. bekezdés tanúsága szerint a Számvevőszék által jelentett számadatok a Bizottság által követett körültekintő megközelítést tükrözik, a kettős feltétel pedig, miszerint nemcsak az ellenőrző hatóság munkájára és a bejelentett hibaarányokra kell támaszkodni, hanem az érintett programra vonatkozó irányítási és ellenőrzési rendszer összes elemére is, teljes mértékben eredményes ( lásd a 16. bekezdésre adott választ is ).
Maltese[mt]
Iċ-ċifri rrapportati mill-Qorti jirrifflettu l-approċċ prudenti segwit mill-Kummissjoni, kif imsemmi fil-paragrafu 47 u l-kundizzjoni doppja li ma sserraħx biss fuq ix-xogħol ta ’ awtorità tal-awditjar u r-rati ta ’ żball irrapportati iżda wkoll li l-elementi kollha tas-sistema ta ’ ġestjoni u kontroll għall-programm ikkonċernat ikunu kompletament effettivi ( ara wkoll it-tweġiba għall-paragrafu 16 ).
Polish[pl]
Dane liczbowe przedstawione przez Trybunał odzwierciedlają ostrożne podejście przyjęte przez Komisję, wspomniane w pkt 47, oraz podwójny warunek, zgodnie z którym polega się nie tylko na pracy instytucji audytowej i zgłaszanych poziomach błędu, lecz także na całkowitej skuteczności wszystkich elementów systemu zarządzania i kontroli danego programu ( zob. również odpowiedź na pkt 16 ).
Portuguese[pt]
Os valores referidos pelo Tribunal refletem a abordagem cautelosa seguida pela Comissão, conforme mencionado no ponto 47, e a dupla condição de não considerar apenas o trabalho da autoridade de auditoria e as taxas de erro comunicadas, mas igualmente todos os elementos do sistema de gestão e de controlo do programa em questão ( ver também a resposta ao ponto 16 ).
Slovak[sk]
Údaje uvádzané Dvorom audítorov odrážajú obozretný prístup, ktorý uplatňuje Komisia, ako je uvedené v bode 47, a dvojitú podmienku spoliehať sa nielen na prácu kontrolného orgánu a vykázanú mieru chybovosti, ale zároveň aj na to, že všetky prvky systému riadenia a kontroly pre príslušný program sú plne účinné ( pozri aj odpoveď na bod 16 ).