Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co ukazuje, že Petr nezkomolil Ježíšova slova o „skalním masivu“, a koho Pavel nazval oním „skalním masivem“?
Danish[da]
Hvoraf fremgår det at Peter ikke misfortolkede Jesu ord om ’klippen’, og hvem sagde Paulus at ’klippen’ var?
German[de]
Was zeigt, daß Petrus die Worte Jesu über den „Felsen“ nicht falsch auslegte und wen kennzeichnete Paulus als den „Felsen“?
Greek[el]
Τι αποδεικνύει ότι ο Πέτρος δεν παρερμήνευσε τα λόγια του Ιησού για την «πέτραν,» και ποιος σύμφωνα με τον Παύλο είναι η «πέτρα;»
English[en]
What shows that Peter did not misinterpret Jesus’ words about the “rock-mass,” and who did Paul say was the “rock-mass”?
Spanish[es]
¿Qué muestra que Pedro no interpretó mal las palabras de Jesús acerca de la “masa de roca,” y quien, según dijo Pablo, era la “masa de roca”?
Finnish[fi]
Mikä osoittaa, ettei Pietari tulkinnut väärin Jeesuksen sanoja ”kalliosta”, ja kenen Paavali sanoi olevan ”kallio”?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que Pierre ne se méprit pas sur le sens des paroles de Jésus relatives à la “masse rocheuse”, et qui, selon Paul, était cette “masse rocheuse”?
Hungarian[hu]
Mi mutatja, hogy Péter nem értette félre Jézusnak a „sziklatömbről” mondott szavait, és mit mondott Pál, ki volt a „sziklatömb”?
Indonesian[id]
Apa yang memperlihatkan bahwa Petrus tidak menyalahtafsirkan kata-kata Yesus mengenai ”batu karang” itu, dan siapa ”batu karang” itu menurut apa yang Paulus katakan?
Italian[it]
Cosa mostra che Pietro non interpretò erratamente le parole di Gesù sul “masso di roccia”, e secondo Paolo chi era il “masso di roccia”?
Japanese[ja]
パウロはだれがその「岩塊」であると述べましたか。
Korean[ko]
‘베드로’가 “반석”에 대한 예수의 말씀을 잘못 해석하지 않았음을 무엇이 증명하며, ‘바울’은 “반석”이 누구라고 말하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hva viser at Peter ikke misforsto Jesu ord om ’klippen’, og hvem var «klippen» ifølge Paulus?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt dat Petrus de woorden van Jezus omtrent de „rots” niet verkeerd uitlegde, en wie was volgens de woorden van Paulus de „rots”?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiani chimene chikusonyeza kuti Petro sanamve molakwa mau a Yesu onena za “thanthwe,” ndipo kodi Paulo anati ndani amene anali “thanthwe”?
Portuguese[pt]
O que mostra que Pedro não interpretou mal as palavras de Jesus sobre a “rocha”, e quem era a “rocha”, segundo Paulo?
Romanian[ro]
Ce arată că Petru n–a interpretat fals cuvintele lui Isus referitoare la „stîncă“ şi pe cine l–a caracterizat Pavel ca „stîncă“?
Slovenian[sl]
Kaj pokaže, da Peter Jezusovih besed o »skali« ni napačno razumel, in koga je Pavel označil za »skalo«?
Swedish[sv]
Vad är det som visar att Petrus inte missuppfattade Jesu ord om ”klippan”, och vem sade Paulus att ”klippan” var?