Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبًّا ، مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
Czech[cs]
Ježíši, co to děláš?
Greek[el]
Χριστέ μου, τι στο διάολο κάνεις;
English[en]
Jesus, what the hell are you doing?
Spanish[es]
Dios, ¿qué diablos están haciendo?
Finnish[fi]
Jessus, mitä sinä teet?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais?
Hebrew[he]
אלוהים, מה לעזאזל אתם עושים?
Italian[it]
Cristo, ma che diavolo fate?
Polish[pl]
Jezu, co ty robisz?
Portuguese[pt]
Meu Deus, o que estão a fazer?
Romanian[ro]
Isuse, ce naiba faci?
Russian[ru]
Какого черта ты творишь?
Slovenian[sl]
Jezus, kaj za vraga pa počneš?
Serbian[sr]
Pobogu, šta to radiš? !
Swedish[sv]
Jesus, vad fan gör du?