Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وارتأى الطرفان أن هذه الأحداث، بما لها من خطورة، إنما تذكر بضرورة وملحاحية تسريع وتيرة العملية التي من شأنها أن تفضي إلى الحوار الجامع بين الأطراف الماليةـ، بطريقة ترسي الأسس لمصالحة حقيقية بين الماليين، ولدوام السلام والأمن والاستقرار في البلد.
English[en]
The two parties considered that because of their gravity, those events underscored the necessity and urgency of accelerating the preparations for the inclusive inter-Malian dialogue, in such a way as to lay the groundwork for genuine reconciliation among Malians and for lasting peace, security and stability in the country.
Spanish[es]
Ambas dos partes consideraron que, por su gravedad, esos acontecimientos ponían de relieve la necesidad de obrar con urgencia para acelerar el proceso dirigido a celebrar un diálogo inclusivo entre los malienses, con miras a sentar las bases para una verdadera reconciliación entre estos, y lograr una paz, seguridad y estabilidad duraderas en el país.
French[fr]
Les deux parties ont estimé que ces événements, par leur gravité, viennent rappeler la nécessité et l’urgence d’accélérer le processus devant mener au dialogue intermalien inclusif, de façon à permettre de jeter les bases d’une réconciliation véritable entre les Maliens, d’une paix, d’une sécurité et d’une stabilité durables dans le pays.
Russian[ru]
Обе стороны выразили мнение, что тяжесть этих событий напомнила о необходимости и неотложности задачи ускорения подготовки к проведению всеохватного межмалийского диалога, с тем чтобы заложить основу для подлинного примирения между малийцами и обеспечения прочного мира, безопасности и стабильности в стране.
Chinese[zh]
双方认为这些事件极为严重,突出表明亟需加快筹备包容性马里间对话,从而为马里人之间实现真正和解及马里持久和平、安全与稳定奠定基础。