Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видовете Anguilla anguilla (в сила от 13 март 2009 г.), Caesalpinia echinata (с анотация) и Pristis microdon (с анотация) бяха включени в допълнение II към Конвенцията.
Czech[cs]
Do přílohy II úmluvy byly zahrnuty druhy Anguilla anguilla (vstupuje v platnost dne 13. března 2009), Caesalpinia echinata (s vysvětlivkou) a Pristis microdon (s vysvětlivkou).
Danish[da]
Arten Anguilla anguilla (med ikrafttræden den 13. marts 2009), Caesalpinia echinata (with annotation) and Pristis microdon (med anmærkninger) blev optaget på konventionens liste II.
German[de]
Die Arten Anguilla anguilla (mit Wirkung vom 13. März 2009), Caesalpinia echinata (mit Anmerkung) und Pristis microdon (mit Anmerkung) wurden in Anhang II des Übereinkommens aufgenommen.
Greek[el]
Το είδος Anguilla anguilla (με ημερομηνία έναρξης ισχύος την 13η Μαρτίου 2009), Caesalpinia echinata (με σημείωση) και Pristis microdon (με σημείωση) περιελήφθησαν στο προσάρτημα II της σύμβασης.
English[en]
The species Anguilla anguilla (with entry into force on 13 March 2009), Caesalpinia echinata (with annotation) and Pristis microdon (with annotation) were included in Appendix II to the Convention.
Spanish[es]
Las especies Anguilla anguilla (con entrada en vigor el 13 de marzo de 2009), Caesalpinia echinata (con anotación) y Pristis microdon (con anotación) se incluyeron en el apéndice II de la Convención.
Estonian[et]
Liigid Anguilla anguilla (jõustub 13. märtsil 2009), Caesalpinia echinata (märkega) ja Pristis microdon (märkega) lisati konventsiooni II liitesse.
Finnish[fi]
Lajit Anguilla anguilla (tulee voimaan 13. maaliskuuta 2009 alkaen), Caesalpinia echinata (johon on liitetty huomautus) ja Pristis microdon (johon on liitetty huomautus) sisällytettiin yleissopimuksen liitteeseen II.
French[fr]
Les espèces Anguilla anguilla (à compter du 13 mars 2009), Caesalpinia echinata (avec annotation) et Pristis microdon (avec annotation) ont été inscrites à l’annexe II de la convention.
Hungarian[hu]
Az Anguilla anguilla (2009. március 13-án kezdődő hatállyal), a Caesalpinia echinata (megjegyzéssel) és a Pristis microdon (megjegyzéssel) fajok bekerültek az Egyezmény II. függelékébe.
Italian[it]
Le specie Anguilla anguilla (con entrata in vigore il 13 marzo 2009), Caesalpinia echinata (con annotazione) e Pristis microdon (con annotazione) sono state inserite nell’appendice II della Convenzione.
Lithuanian[lt]
Anguilla anguilla (nuo 2009 m. kovo 13 d.), Caesalpinia echinata (su anotacija) ir Pristis microdon (su anotacija) rūšys buvo įtrauktos į Konvencijos II priedėlį.
Latvian[lv]
Sugas Anguilla anguilla (no 2009. gada 13. marta), Caesalpinia echinata (ar norādi) un Pristis microdon (ar norādi) iekļāva Konvencijas II papildinājumā.
Maltese[mt]
L-ispeċijiet Anguilla anguilla (bi dħul fis-seħħ fit-13 ta’ Marzu 2009), Caesalpinia echinata (b’annotament) u Pristis microdon (b’annotament) iddaħħlu fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
De soorten Anguilla anguilla (met ingang van 13 maart 2009), Caesalpinia echinata (met annotatie) en Pristis microdon (met annotatie) zijn opgenomen in bijlage II bij de overeenkomst.
Polish[pl]
Gatunki Anguilla anguilla (z datą wejścia w życie 13 marca 2009 r.), Caesalpinia echinata (z przypisem) oraz Pristis microdon (z przypisem) zostały włączone do załącznika II konwencji.
Portuguese[pt]
As espécies Anguilla anguilla (com entrada em vigor em 13 de Março de 2009), Caesalpinia echinata (com uma anotação) e Pristis microdon (com uma anotação) foram incluídas no anexo II da Convenção.
Romanian[ro]
Speciile Anguilla anguilla (cu intrare în vigoare la 13 martie 2009), Caesalpinia echinata (cu adnotare) și Pristis microdon (cu adnotare) au fost incluse în apendicele II la Convenție.
Slovak[sk]
Druhy Anguilla anguilla (s účinnosťou od 13. marca 2009), Caesalpinia echinata (s poznámkou) a Pristis microdon (s poznámkou) boli zaradené do prílohy II k dohovoru.
Slovenian[sl]
Vrste Anguilla anguilla (z učinkom od 13. marca 2009), Caesalpinia echinata (z oznako) in Pristis microdon (z oznako) so bile vključene v Dodatek II h Konvenciji.
Swedish[sv]
Arterna Anguilla anguilla (med ikraftträdande den 13 mars 2009), Caesalpinia echinata (med förklarande not) och Pristis microdon (med förklarande not) infördes i bilaga II till konventionen.