Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
články # a # se použijí od patnáctého dne po vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství
Danish[da]
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidende
German[de]
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
English[en]
Articles # and # shall be applicable from the fifteenth day following the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities
Estonian[et]
kohaldatakse käesoleva määruse artikleid # ja # alates viieteistkümnendast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas
Finnish[fi]
tämän asetuksen # ja # artiklaa sovelletaan viidennestätoista päivästä sen jälkeen, kun tämä asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
French[fr]
les articles # et # s
Hungarian[hu]
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazni
Lithuanian[lt]
ir # straipsniai taikomi nuo penkioliktos dienos nuo šio reglamento paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje
Latvian[lv]
šīs regulas #. un #. pantu piemēro no piecpadsmitās dienas pēc šīs regulas publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
Maltese[mt]
L-Artikoli # u # jibdew jgħoddu mill-ħmistax-il ġurnata ta
Dutch[nl]
De artikelen # en # zijn evenwel van toepassing vanaf de ijvatende dag volgende op die van de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Polish[pl]
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich
Portuguese[pt]
os artigos #o e #o serão aplicáveis a partir do #o dia seguinte ao da sua publicação no presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Romanian[ro]
articolele # și # se aplică în a cincisprezecea zi de la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
Slovak[sk]
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev
Slovenian[sl]
člena # in # se uporabljata od petnajstega dne po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropskih skupnosti
Swedish[sv]
Artiklarna # och # skall tillämpas från och med femtonde dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning