Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При безвъзмездните средства за оперативни разходи също беше отбелязано известно подобрение във времето и съответно намаляване на непълното усвояване.
Czech[cs]
Granty na provozní náklady vykazovaly v průběhu času určité zlepšení, a tudíž nižší míru nevyčerpání prostředků.
Danish[da]
Der skete nogle forbedringer med hensyn til driftstilskud over tid, således at underudnyttelsen blev reduceret.
German[de]
Die Betriebskostenzuschüsse zeigten auch gewisse Verbesserungen im Laufe der Zeit und daher ein geringeres Aufkommen von zu niedrigen Ausgaben.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιδοτήσεις λειτουργίας βελτιώθηκαν με την πάροδο του χρόνου και ως εκ τούτου η μη απορρόφηση των πιστώσεων μειώθηκε.
English[en]
Operating grants also showed some improvements over time and hence a reduced underspend.
Spanish[es]
Las subvenciones de funcionamiento también mostraron ciertas mejoras con el tiempo y, por tanto, redujeron el gasto inferior previsto.
Estonian[et]
Tegevustoetuste puhul oli märgata aja jooksul teatavaid edusamme ja seega alakasutamise vähenemist.
Finnish[fi]
Toiminta-avustusten tilanne vaikutti paranevan ajan mittaan ja vajaakäyttö siis vähenevän.
French[fr]
Les subventions de fonctionnement ont par ailleurs engrangé quelques améliorations et, par conséquent, une réduction des sous-utilisations au fil du temps.
Croatian[hr]
Bespovratna sredstva za poslovanje pokazala su s vremenom i određena poboljšanja te smanjenu nedostatnu potrošnju.
Hungarian[hu]
A működési támogatások esetében idővel valamennyi javulás mutatkozott és ezért az alulköltés csökkent.
Italian[it]
Le sovvenzioni di funzionamento hanno altresì registrato alcuni miglioramenti nel corso del tempo e dunque minore sottoutilizzazione dei fondi.
Lithuanian[lt]
Šioks toks pagerėjimas ilgainiui įvyko ir dotacijų veiklai srityje, taigi sumažėjo nepanaudojamų lėšų sumos.
Latvian[lv]
Operatīvās dotācijas arī uzrādīja zināmus uzlabojumus laika gaitā, līdz ar to arī mazāku neizlietoto līdzekļu apmēru.
Maltese[mt]
L-għotjiet operattivi wrew ukoll xi titjib tul iż-żmien u, b’hekk, anqas sottonfiq.
Dutch[nl]
Er waren voor exploitatiesubsidies na verloop van tijd ook enkele verbeteringen te merken, met minder onderbesteding tot gevolg.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o dotacje na działalność, zaobserwowano również pewną poprawę poziomu absorpcji w miarę upływu czasu, co doprowadziło do ograniczenia zjawiska niepełnego wykorzystania środków.
Portuguese[pt]
As subvenções de funcionamento revelaram algumas melhorias ao longo do tempo e, consequentemente, uma menor subutilização.
Romanian[ro]
De asemenea, granturile de funcționare au prezentat unele îmbunătățiri în timp, ceea ce a antrenat o reducere a subutilizării fondurilor.
Slovak[sk]
V prípade operačných grantov dochádzalo k postupnému zlepšeniu, teda k zníženiu nevyčerpaných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Pri donacijah za poslovanje je bilo sčasoma opaziti izboljšave, zato se je manjša poraba sredstev od predvidene znižala.
Swedish[sv]
Administrationsbidragen visade också en del tecken på förbättring med tiden och därav ett minskat underutnyttjande.