Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تعتني بنفسك بشكل أفضل يا " داني ".
Bulgarian[bg]
Вие наистина трябва да се грижим по-добре за себе си, Дани.
Bosnian[bs]
Stvarno treba da se bolju brigu o sebi, Danny.
Czech[cs]
Vážně by ses o sebe měl lépe starat, Danny.
Danish[da]
Du skal passe bedre på dig selv.
German[de]
Sie müssen wirklich besser auf sich achten.
English[en]
You really need to take better care of yourself, Danny.
Spanish[es]
Tiene que cuidarse más, Danny.
Persian[fa]
تو واقعا باید بیشتر مراقب خودت باشی ، دنی
French[fr]
Vous devriez vraiment prendre mieux soin de vous, Danny.
Hebrew[he]
אתה באמת צריך לדאוג לעצמך יותר, דני.
Croatian[hr]
Stvarno se moraš bolje brinuti o sebi, Danny.
Hungarian[hu]
Tényleg szükség van, hogy jobban magadra, Danny.
Indonesian[id]
Kau harus lebih berhati-hati, Danny.
Italian[it]
Dovresti davvero prenderti più cura di te stesso, Danny.
Norwegian[nb]
Du må ta bedre vare på deg selv, Danny.
Dutch[nl]
Je moet echt beter voor jezelf zorgen.
Polish[pl]
Musisz lepiej o siebie dbać, Danny.
Portuguese[pt]
Tem de cuidar melhor de si, Danny.
Romanian[ro]
Trebuie să te îngrijeşti mai bine.
Russian[ru]
Ты должен лучше о себе заботиться, Дэнни.
Slovenian[sl]
Bolje moraš skrbeti zase, Danny.
Swedish[sv]
Du måste ta hand om dig bättre.
Turkish[tr]
Kendine daha iyi bakmalısın Danny.
Vietnamese[vi]
Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.