Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
а с Неговата благост се оправдават даром чрез изкуплението, което е в Христа Исуса“ (Римляните 3:23–24).
Cebuano[ceb]
“Sila pagamatarungon pinaagi sa iyang grasya ingon nga gasa pinasikad sa pagkatinubos tungod kang Kristo Jesus” (Mga Taga-Roma 3:23–24).
Czech[cs]
Spravedlivi pak učiněni bývají [bezplatně], milostí jeho, skrze vykoupení, kteréž se stalo v Kristu Ježíši.“ (Římanům 3:23–24.)
Danish[da]
og ufortjent gøres de retfærdige af hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus« (Rom 3:23-24).
German[de]
Ohne es verdient zu haben, werden sie gerecht, dank seiner Gnade, durch die Erlösung in Christus Jesus.“ (Römer 3:23,24.)
English[en]
“Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).
Spanish[es]
“siendo justificados gratuitamente por su gracia mediante la redención que es en Cristo Jesús” (Romanos 3:23–24).
Finnish[fi]
mutta saavat hänen armostaan lahjaksi vanhurskauden, koska Kristus Jeesus on lunastanut heidät vapaiksi” (Room. 3:23–24).
Fijian[fj]
“A ra sa vakadonui walega ena loloma ni sa volia na bula ko Jisu Karisito” (Roma 3:23–24).
French[fr]
« et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus-Christ. » (Romains 3:23–24).
Hungarian[hu]
Megigazulván ingyen az ő kegyelméből a Krisztus Jézusban való váltság által” (Rómabeliek 3:23–24).
Armenian[hy]
Ձրի են արդարանում նորա շնորքովը՝ այն փրկության ձեռովը՝ որ Հիսուս Քրիստոսն է» (Հռովմայեցիս 3.23–24):
Indonesian[id]
dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kristus Yesus” (Roma 3:23–24).
Italian[it]
e son giustificati gratuitamente per la sua grazia, mediante la redenzione che è in Cristo Gesù” (Romani 3:23–24).
Malagasy[mg]
“Nefa hamarinina maimaimpoana amin’ny fahasoavany izy noho ny fanavotana izay ao amin’i Kristy [Jesoa]” (Romana 3:23–24).
Norwegian[nb]
Og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus” (Romerne 3:23–24).
Dutch[nl]
‘en worden om niet gerechtvaardigd door Zijn genade, door de verlossing in Christus Jezus’ (Romeinen 3:23–24).
Polish[pl]
i są usprawiedliwieni darmo, z łaski jego, przez odkupienie w Chrystusie Jezusie” (List do Rzymian 3:23–24).
Portuguese[pt]
Sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus” (Romanos 3:23–24).
Romanian[ro]
Şi sunt socotiţi neprihăniţi, fără plată, prin harul Său, prin răscumpărarea care este în Hristos Isus.” (Romani 3:23–24)
Russian[ru]
получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе» (к Римлянам 3:23–24).
Samoan[sm]
“Ua tauamiotonuina fua i lona alofa tunoa i le togiola e a Keriso Iesu” (Roma 3:23–24).
Swedish[sv]
och de står som rättfärdiga utan att ha förtjänat det, av hans nåd, därför att Kristus Jesus har friköpt dem” (Rom. 3:23–24).
Tagalog[tl]
“Palibahasa’y inaring-ganap na walang bayad ng kaniyang biyaya sa pamamagitan ng pagtubos na nasa kay Cristo Jesus” (Mga Taga Roma 3:23–24).
Tongan[to]
“Pea ʻoku fakatonuhiaʻi koe ʻofa mataʻataʻatā pē ʻi heʻene ʻaloʻofa, koeʻuhí ko e totongi huhuʻi ʻa ia ʻoku ʻia Kalaisi Sīsū” (Loma 3:23–24).
Tahitian[ty]
« I ti‘a noa hia mai ïa e to’na ra aroha mau, i te ora e vai i te Mesia ra ia Iesu » (Roma 3:23–24).
Ukrainian[uk]
але дарма виправдуються Його благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Христі” (Римлянам 3:23–24).
Vietnamese[vi]
“Và họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Giê Su Ky Tô” (Rô Ma 3:23–24).