Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog foreskriver enkelte medlemsstater periodiske laegeundersoegelser for foerere af motorkoeretoejer fra gruppe 1, mens direktivet kun har minimumsbestemmelser herfor.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten sind jedoch regelmässige Untersuchungen für Fahrer der Gruppe 1 vorgeschrieben.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένα κράτη μέλη επιβάλλουν ιατρικές εξετάσεις σε τακτά χρονικά διαστήματα για τους οδηγούς της ομάδας 1, παρότι η οδηγία δεν προβλέπει παρά μόνο ένα σύνολο ελαχίστων μέτρων.
English[en]
However some Member States impose periodic examinations for group 1 drivers, but the directive lays down only minimum rules.
Spanish[es]
Aunque algunos Estados miembros imponen esta última obligación, la Directiva se limita a establecer normas mínimas.
French[fr]
Certains Etats membres imposent toutefois des examens périodiques pour les conducteurs du groupe 1, mais la directive ne prévoit que des règles minimales.
Italian[it]
Taluni Stati membri prescrivono, comunque, esami periodici anche per i conducenti del gruppo 1. La direttiva, tuttavia, si limita a dettare norme minime.
Dutch[nl]
Wel leggen sommige Lid-Staten een periodiek keuring op voor bestuurders van groep 1, maar de richtlijn stelt slechts minimumregels.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns Estados-membros impõem exames periódicos aos condutores do grupo 1, mas a directiva apenas estabelece regras mínimas.