Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му направя чай, докато си играете.
Bosnian[bs]
Skuvaću mu čaj dok se igrate.
Czech[cs]
Zatímco si budete hrát, já mu připravím čaj.
Danish[da]
Jeg laver te til ham, mens I leger.
Greek[el]
Θα φτιάξω τσάϊ ενώ θα παίζεις.
Spanish[es]
Voy a prepararle té mientras ustedes juegan.
Hebrew[he]
אני אכין לו תה ואתן תנגנה.
Croatian[hr]
Skuhat ću mu čaj dok se igrate.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ ഞാനദ്ദേഹത്തിന് ചായ ഉണ്ടാക്കാം
Polish[pl]
Napije się ze mną herbaty, a wy będziecie się bawić.
Portuguese[pt]
Vou preparar um chá enquanto vocês brincam.
Romanian[ro]
Îi voi face un ceai în timp că vă jucaţi.
Russian[ru]
Я приготовлю ему чай, пока вы играете.
Slovak[sk]
Kým sa budete hrať, ja mu pripravím čaj.
Slovenian[sl]
Medtem ko se igrate mu bom skuhala čaj.
Serbian[sr]
Skuvaću mu čaj dok se igrate.
Swedish[sv]
Jag kokar te åt honom medan ni flickor leker.
Turkish[tr]
Siz oyununuzu oynayın, ben de misafire çay demleyeyim.