Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، ما الأمر الجيد فيني ؟
Bosnian[bs]
MISLIM, RADIM LI IŠTA DOBRO?
Czech[cs]
Chci říct, co dobrýho jsem pro tebe kdy udělala?
Danish[da]
Jeg mener, hvilken gavn gør jer?
German[de]
Ich meine, was tue ich Gutes für dich?
Greek[el]
Εννοώ, τι καλό σου κάνω;
English[en]
I mean, what good am I doing you?
Spanish[es]
¿Qué bien te estoy haciendo?
Estonian[et]
Mida head ma sulle üldse teen?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä minusta on sinulle?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, איזה טוב אני עושה לך?
Croatian[hr]
Mislim, radim li išta dobro?
Hungarian[hu]
Mármint mit tettem eddig, ami jó volt neked?
Italian[it]
Cioe', cosa sto facendo di buono per te?
Dutch[nl]
Je hebt helemaal niks aan mij.
Portuguese[pt]
Que bem é que te estou a fazer?
Slovenian[sl]
Kaj dobrega imaš od mene?
Serbian[sr]
Mislim, radim li išta dobro?
Swedish[sv]
Vad är jag till för nytta för dig?
Turkish[tr]
Senin için olumlu bir şey yapıyor muyum hiç?