Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hora zničila to, co chtěla, bez slitování.
Greek[el]
Και το βουνό κατέστρεψε ό, τι ήθελε, χωρίς έλεος.
English[en]
And the mountain destroyed what it wished, with no mercy.
Spanish[es]
Y la Montaña destruía lo que quisiera, sin piedad.
Croatian[hr]
I planina je uništavala što bi poželjela, bez imalo milosti.
Hungarian[hu]
És a hegy mindent, amit csak akart, kö - nyörtelenül megsemmisített.
Polish[pl]
A góra zniszczony to, co będzie chciała bez miłosierdzia.
Portuguese[pt]
E a montanha destruiu o que eles queriam, sem dó.
Romanian[ro]
Şi muntele distrus ceea ce dorea, cu nicio milă.
Serbian[sr]
I planinski je uništila šta je htela, bez milosti.
Turkish[tr]
Dağ istediğini yok etmiş merhamet göstermeden.