Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن التصرف كالأطفال
Bulgarian[bg]
Престани да се държиш като бебе!
Bosnian[bs]
Prestani da budeš takva beba.
Danish[da]
Vær nu ikke et pattebarn.
German[de]
Sei nicht so eine Heulsuse.
Greek[el]
Σταμάτα να είσαι μωρό.
English[en]
Stop being such a baby.
Spanish[es]
Deja de ser tan bebé.
Finnish[fi]
Lakkaa olemasta sellainen vauva.
Hebrew[he]
תפסיק להתנהג כמו תינוק.
Hungarian[hu]
Fejezd be a rinyálást.
Italian[it]
Smettila di fare il bambino.
Dutch[nl]
Stop met zo kinderachtig te doen.
Portuguese[pt]
Pára de ser um bebé.
Russian[ru]
Кончай впадать в детство.
Serbian[sr]
Prestani da budeš takva beba.
Turkish[tr]
Bebek gibi davranmayı kes.
Vietnamese[vi]
Đừng như trẻ con thế anh.