Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtidig må I have i tanke at barnets adfærdsproblemer kan være en direkte følge af dets indlæringsvanskeligheder; måske forsøger det at få afløb for sin frustration.
German[de]
Behalte gleichzeitig im Sinn, daß das Benehmen deines Kindes wahrscheinlich eine direkte Folge seiner Lernbehinderung ist; es handelt vielleicht aus seiner Frustration heraus.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, να θυμάστε ότι τα προβλήματα συμπεριφοράς που αντιμετωπίζει το παιδί σας μπορεί να είναι το άμεσο αποτέλεσμα της αδυναμίας του για μάθηση· μπορεί να ενεργεί έτσι λόγω της απογοητεύσεώς του.
English[en]
At the same time, keep in mind that your child’s behavior problems may be a direct result of his learning disability; he may be acting out his frustrations.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, no olvide que el comportamiento problemático de su hijo tal vez esté directamente relacionado con la incapacidad de él respecto a aprender; puede que él esté expresando las frustraciones que siente.
Finnish[fi]
Muista samalla, että lapsesi käytöshäiriöt voivat johtua suoraan hänen oppimisvaikeuksistaan; hän siis voi käytöksellään ilmentää pettymyksiään.
French[fr]
En même temps, gardez à l’esprit le fait que les troubles du comportement dont souffre votre enfant peuvent être une conséquence directe de sa dyslexie: sans doute ses frustrations motivent- elles ses actions.
Italian[it]
Nello stesso tempo ricordate che i problemi di comportamento del vostro bambino possono essere un diretto risultato del suo disturbo d’apprendimento; forse agisce così perché si sente frustrato.
Korean[ko]
동시에, 당신의 자녀의 행실 문제가 그의 학습 무능의 직접적인 결과일 수 있다는 것과 그가 좌절감에서 행동하고 있는 것일지 모른다는 점을 명심하라.
Dutch[nl]
Houd tegelijkertijd in gedachte dat het problematische gedrag van uw kind wel eens rechtstreeks het gevolg kan zijn van zijn leerstoornis; het kan zijn dat hij bezig is zijn frustraties af te reageren.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, tenha em mente que os problemas de comportamento de seu filho podem ser resultado direto de sua incapacidade de aprendizagem; talvez esteja extravasando suas frustrações.
Swedish[sv]
Håll samtidigt i minnet att ditt barns problematiska beteendemönster kan vara ett direkt resultat av dess inlärningssvårigheter; det kanske agerar ut sin besvikelse.