Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلم اوافق على ذلك وبالتالي كان عليّ ان ابقى في معسكر السجناء».
Cebuano[ceb]
Wala ako mosugot niini ug busa napugos ako sa pagpabilin diha sa kampong prisohan.”
Czech[cs]
Nepřistoupila jsem na to, a tak jsem musela zůstat ve vězeňském táboře.“
Danish[da]
Det gik jeg ikke med til og måtte derfor blive i fangelejren.“
German[de]
Ich ging darauf nicht ein und musste daher im Gefangenenlager bleiben.“
Greek[el]
Δεν δέχτηκα και έτσι αναγκάστηκα να παραμείνω στο σωφρονιστικό στρατόπεδο».
English[en]
I did not agree to this and thus had to remain in the prison camp.”
Spanish[es]
Como no lo hice, tuve que permanecer en el campo de prisioneros.”
Finnish[fi]
Koska en suostunut tähän, jouduin jäämään vankileirille.”
French[fr]
Ayant refusé cette condition, j’ai dû rester dans le camp. ”
Croatian[hr]
Nisam na to pristala, pa sam morala ostati u kažnjeničkom logoru.”
Hungarian[hu]
Mivel ezt elutasítottam, a büntetőtáborban kellett maradnom.”
Indonesian[id]
Saya tidak mau melakukannya, maka saya harus tetap mendekam di kamp penjara.”
Iloko[ilo]
Diak immanamong iti daytoy isu a nagtalinaedak idiay kampo a pagbaludan.”
Italian[it]
Io non acconsentii, e così dovetti rimanere nel campo di prigionia”.
Japanese[ja]
わたしは同意しなかったので,収容所にとどまらなければなりませんでした」。
Korean[ko]
나는 그 말에 동의하지 않았고, 그래서 수용소에 남아 있지 않으면 안 되었습니다.”
Malagasy[mg]
Tsy nanaiky izany aho ka voatery nijanona tao amin’ny tobin’ny voafonja.”
Malayalam[ml]
ഞാൻ അതിനു വഴങ്ങാഞ്ഞതുകൊണ്ട് എനിക്കു ജയിലിൽത്തന്നെ തുടരേണ്ടിവന്നു.”
Norwegian[nb]
Fordi jeg ikke gikk med på det, måtte jeg bli i fangeleiren.»
Dutch[nl]
Daar stemde ik niet in toe en dus moest ik in het gevangenkamp blijven.”
Polish[pl]
Ponieważ odmówiłam, musiałam pozostać w łagrze”.
Portuguese[pt]
Não concordei com isso, de modo que fui obrigada a permanecer no campo de prisão.”
Romanian[ro]
Din cauză că am refuzat, am rămas în continuare în lagăr“.
Russian[ru]
Я не пошла на это и поэтому осталась в лагере».
Slovak[sk]
Nesúhlasila som s tým, a tak som musela zostať vo väzenskom tábore.“
Albanian[sq]
Nuk u pajtova me këtë dhe kështu m’u desh të qëndroja në kampin e punës.»
Serbian[sr]
Na to nisam pristala i zato sam morala da ostanem u tom zatvoreničkom logoru.“
Southern Sotho[st]
Ha kea ka ka lumellana le sena kahoo ke ile ka tlameha ho sala kampong ea chankana.”
Swedish[sv]
Det gick jag inte med på och blev alltså tvungen att stanna kvar i fånglägret.”
Tagalog[tl]
Hindi ako sumang-ayon dito at sa gayo’y kinailangang manatili ako sa kampong bilangguan.”
Tsonga[ts]
A ndzi pfumelanga, hikwalaho ndzi boheke ku tshama ekampeni ya khotso.”
Ukrainian[uk]
Я не погодилася і тому далі залишилася у таборі».
Xhosa[xh]
Ndakukhaba oko, ngoko kwafuneka ndisale kuloo nkampu yentolongo.”
Chinese[zh]
我不依从,结果仍被监禁起来。”
Zulu[zu]
Ngenqaba, futhi ngenxa yalokho kwadingeka ngiqhubeke ngisekamu eliyijele.”