Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sag har de saerlige vanskeligheder, deltidsbeskaeftigelse giver anledning til i forbindelse med princippet om lige loen til maend og kvinder, paa ny foert til en praejudiciel forelaeggelse, denne gang fra Arbeitsgericht Hamburg .
German[de]
Wieder liegen die besonderen Probleme der Teilzeitbeschäftigung im Hinblick auf den Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen einem Vorabentscheidungsersuchen, diesmal des Arbeitsgerichts Hamburg, zugrunde .
English[en]
The specific difficulties of part-time working in relation to the principle of equal pay for men and women once again underlies the questions submitted for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht Hamburg ( Federal Republic of Germany ).
French[fr]
Les difficultés particulières au travail à temps partiel au regard du principe de l' égalité de rémunération entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins sont de nouveau à l' origine des questions préjudicielles qui vous ont été posées par l' Arbeitsgericht Hamburg ( République fédérale d' Allemagne ).
Italian[it]
Le peculiari difficoltà del lavoro a orario ridotto con riguardo al principio della parità di retribuzione fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile sono nuovamente all' origine di questioni pregiudiziali, stavolta sottopostevi dall' Arbeitsgericht di Amburgo ( Repubblica federale di Germania ).
Dutch[nl]
De prejudiciële vragen die in deze zaak door het Arbeitsgericht Hamburg ( Bondsrepubliek Duitsland ) aan het Hof zijn voorgelegd, hebben betrekking op een bekend probleem : het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers bij deeltijdwerk .