Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
16 - تهيــب بجميع الدول أن تتخذ تدابير تشريعية وإدارية وقضائية وغيرها من التدابير المناسبة والفعالة لمنـع وحظـر إنتاج المعدات المصممة خصيصا لممارسة التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينــة والاتجار بهـا وتصديرها واستيرادها واستخدامها؛
Russian[ru]
16. призывает все государства принять надлежащие эффективные законодательные, административные, судебные и другие меры к недопущению и запрещению производства, купли-продажи, экспорта, импорта и использования оборудования, которое не имеет никакого практического применения, кроме как для пыток либо другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания;
Chinese[zh]
16. 促请所有国家采取适当且有效的立法、行政和司法等措施,防范和禁止生产、买卖、出口、进口和使用除酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚外无其他实际用途的器具; 17. 敦促各国遵守本国的国际义务,包括绝对禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚,从而保护死刑犯和其他受影响者的权利; 18.