Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на информация за храните цели високо равнище на защита на здравето, прозрачност и сравнимост на продуктите в интерес на потребителя и осигурява основа за информиран избор на крайните потребители и безопасно използване на храни ▌.
Czech[cs]
Poskytování informací o potravinách usiluje v zájmu spotřebitelů o vysokou úroveň ochrany zdraví, o transparentnost a o srovnatelnost výrobků a představuje základ, který umožní informovaný výběr potravin a jejich bezpečné použití ▌.
Danish[da]
Fødevareinformation har til formål i forbrugernes interesse at sikre et højt niveau for beskyttelse af ▌sundhed, gennemskuelighed og produkternes sammenlignelighed samt give et grundlag for at træffe kvalificerede valg og anvende fødevarer på sikker vis ▌.
Greek[el]
Η παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα επιδιώκει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας, της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας προϊόντων προς το συμφέρον του καταναλωτή και προσφέρει μια βάση για να κάνουν ▌ενημερωμένοι τις επιλογές τους και να χρησιμοποιούν με ασφάλεια τα τρόφιμα▌.
English[en]
The provision of food information shall pursue a high level of protection of ▌health, transparency and comparability of products, in the interests of consumers, and shall provide a basis for informed choices and ▌safe use of food ▌.
Spanish[es]
La información alimentaria facilitada perseguirá un alto nivel de protección de la salud, la transparencia y la comparabilidad de los productos en interés del consumidor y proporcionará una base para tomar decisiones con conocimiento de causa y utilizar los alimentos de forma segura ▌.
Estonian[et]
Toidualase teabe esitamisega püütakse tagada ▌ tervise ▌ kõrgetasemeline kaitse, läbipaistvus ja toodete võrreldavus tarbija huvides ning luuakse alus teadlikeks valikuteks ja toidu ohutuks kasutamiseks.
Finnish[fi]
Elintarviketietojen antamisella on pyrittävä ▌terveyden ▌suojelun korkeaan tasoon, tuotteita koskevaan avoimuuteen ja niiden vertailtavuuteen kuluttajien eduksi, ja sillä on pyrittävä antamaan perusta tietoon perustuvien valintojen tekemistä ja elintarvikkeiden turvallista käyttöä varten ▌.
French[fr]
L'information sur les denrées alimentaires tend à un niveau élevé de protection de la santé, de transparence et de comparabilité des produits dans l'intérêt du consommateur et fournit les bases à partir desquelles il peut décider en toute connaissance de cause et utiliser les denrées alimentaires en toute sécurité ▌.
Italian[it]
La fornitura di informazioni sui prodotti alimentari tende ad un livello elevato di protezione della salute, di trasparenza e di comparabilità dei prodotti nell'interesse dei consumatori e offre le basi per operare scelte informate e utilizzare i prodotti alimentari in modo sicuro ▌.
Lithuanian[lt]
Teikiant informaciją apie maistą, vadovaujantis vartotojų interesais, siekiama patikimai saugoti ▌sveikatą, užtikrinti skaidrumą bei galimybę palyginti produktus ir sudaryti sąlygas rinktis remiantis turima informacija bei saugiai vartoti maisto produktus ▌.
Latvian[lv]
Noteikumi par pārtikas produktu informāciju paredz nodrošināt augstu ▌veselības ▌aizsardzības līmeni, pārredzamību un pārtikas produktu salīdzināmību patērētāju interesēs un rada pamatu apzinātaipirkumaizvēlei un drošai pārtikas produktu lietošanai.
Maltese[mt]
Il-forniment ta' l-informazzjoni dwar l-ikel għandu jsegwi livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa, tat-trasparenza u l-komparabilità tal-prodotti, fl-interess tal-konsumaturi u għandu jipprovdi bażi għal għażliet infurmati u biex jużaw l-ikel b'mod sigur ▌.
Dutch[nl]
Bij de verstrekking van voedselinformatie wordt gestreefd naar een hoog niveau van bescherming van de gezondheid, transparantie en vergelijkbaarheid van producten in het belang van de consument, zodat een basis wordt verschaft voor het maken van goed doordachte keuzes en het veilig gebruik van levensmiddelen ▌.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące informacji o żywności zmierzają do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia, przejrzystości i porównywalności produktów w interesie konsumenta i stanowi podstawę dokonywania świadomych wyborów oraz bezpiecznego stosowania żywności ▌.
Portuguese[pt]
A informação sobre os géneros alimentícios tem como objectivo procurar alcançar um elevado nível de protecção da saúde, de transparência e de comparabilidade dos produtos, no interesse do consumidor, proporcionando uma base para que este faça escolhas informadas e utilize os alimentos com segurança█.
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií o potravinách sa usiluje o vysokú úroveň ochrany zdravia, transparentnosť a porovnateľnosť výrobkov v záujme spotrebiteľov a poskytuje základ pre rozhodovanie o výbere na základe informácií a bezpečné používanie potravín.
Slovenian[sl]
Navajanje informacij o živilih zagotavlja visoko raven varovanja zdravja, preglednosti in primerljivosti proizvodov v interesu potrošnikov ter zagotavlja osnovo za odločanje na podlagi informacij in za varno uporabo živil ▌.
Swedish[sv]
Syftet med livsmedelsinformation är att uppnå en hög nivå av hälsoskydd, insyn och jämförbarhet i fråga om livsmedel, något som ligger i konsumenternas intresse och ska ge en utgångspunkt för välgrundade val och säker användning av livsmedel.