Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky jsem musela vzít svoje nůžky, protože jsem levačka, nějaké gumičky, náhradní baterie, můj kartáček na zuby, a svůj dalekohled, jak už víš.
English[en]
I also brought my lefty scissors because I'm left-handed, some rubber bands, extra batteries, my toothbrush, and my binoculars, as you know.
Croatian[hr]
Također sam ponijela moje škare za ljevake jer sam ljevoruka, neke gumice za kosu, dodatne baterije, četkicu za zube, i dvogled, kao što znaš.
Hungarian[hu]
Elhoztam a balkezes ollómat is, mert balkezes vagyok, néhány befőttes gumit, tartalék elemet, a fogkefémet, és mint tudod, a távcsövemet.
Indonesian[id]
Aku juga membawa gunting kidalku karena aku kidal, beberapa karet gelang, extra baterai, sikat gigi, dan teropongku, seperti yang kau tahu.
Italian[it]
Ho portato anche le mie forbici per mancini perche'sono mancina, qualche elastico, batterie in piu', lo spazzolino da denti, ed il mio binocolo, come sai.
Lithuanian[lt]
Taip pat pasiėmiau kaires žirklutes, nes esu kairiarankė, gumytes plaukams, papildomas baterijas, dantų šepetuką ir žiūronus.
Polish[pl]
I przyniosl moje nozyczki Lefty bo jestem leworeczny, niektore gumki, dodatkowe baterie, moja szczoteczka, i moje lornetki, jak wiesz.
Portuguese[pt]
Também trouxe a minha tesoura para esquerdinos porque sou canhota, alguns elásticos, pilhas extras, a minha escova de dentes e os meus binóculos, como sabes.
Russian[ru]
Еще у меня ножницы для левшей, потому что я - левша, несколько резинок, запасные батарейки, зубная щетка, а бинокль ты видел.
Serbian[sr]
Takođe sam ponela moje levačke makaze jer sam levoruka, neke gumice za kosu, dodatne baterije, četkicu za zube, i dvogled, kao što znaš.