Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تبدأ بارتداء العبائة الذهبية.
Bulgarian[bg]
Трябва да носиш златен плащ.
Bosnian[bs]
Trebao bi poceti nositi zlatni plašt.
Catalan[ca]
Hauries de començar a posar-te la capa daurada.
Czech[cs]
Měl bys začít nosit zlatý plášť.
Danish[da]
Du burde gå med en guldkappe.
German[de]
Du solltest anfangen, einen Goldmantel zu tragen.
Greek[el]
Ν'αρχίσεις να φοράς χρυσό μανδύα.
English[en]
You should start wearing the gold cloak.
Spanish[es]
Deberías vestir la capa dorada.
Estonian[et]
Peaksid oma kuldset mantlit kandma.
Persian[fa]
بايد زره طلايي بپوشي.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi käyttää kultaviittaa.
French[fr]
Vous devriez commencer à porter la cape d'or.
Hebrew[he]
אתה צריך להתחיל ללבוש גלימה זהובה.
Croatian[hr]
Trebao bi početi nositi zlatni plašt.
Hungarian[hu]
És jó lenne, ha viselnéd az arany köpenyt.
Indonesian[id]
Kau harus nya sdh memakai jubah emas mu.
Italian[it]
Dovresti portare il mantello dorato.
Japanese[ja]
黄金 の マント を 着 る べ き だ
Macedonian[mk]
Треба да почнеш да носиш златна наметка.
Norwegian[nb]
Du burde ha på deg gullkappe.
Dutch[nl]
Je moet de gouden mantel dragen.
Portuguese[pt]
Deves começar a usar o manto dourado.
Romanian[ro]
Ar trebui să porţi mantia de aur.
Russian[ru]
Пора бы начать носить золотой плащ.
Slovenian[sl]
Začni nositi zlati plašč.
Serbian[sr]
Počni nositi zlatni plašt.
Swedish[sv]
Du borde börja bära guldmanteln.
Thai[th]
เจ้าควรเริ่มใส่ผ้าคลุม สีทองได้แล้วนะ
Turkish[tr]
Altın pelerini giymeye başlaman lazım.
Vietnamese[vi]
Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.