Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може би исках да съм толкова успешен и толкова отговорен, че направих така, че да се грижа за пациентите на моят наблюдаващ лекар, без дори да се свържа с него.
Czech[cs]
Možná jsem chtěl být tak úspěšný a tak zodpovědný že to dokážu a že jsem schopný se postarat o pacienty svého nadřízeného aniž bych ho k tomu musel volat.
German[de]
Vielleicht wollte ich so erfolgreich und so fähig sein Verantwortung zu übernehmen, dass ich so handelte und so wäre ich in der Lage für meine Patienten zu sorgen ohne ihn kontaktieren zu müssen.
Greek[el]
Ίσως να ήθελα να είμαι τόσο επιτυχημένος και τόσο ικανός να πάρω την ευθύνη που θα το έκανα και θα ήμουν ικανός να φροντίσω τους ασθενείς του επιβλέποντος ιατρού χωρίς να χρειαστεί καν να επικοινωνήσω μαζί του.
English[en]
Maybe I wanted to be so successful and so able to take responsibility that I would do so and I would be able to take care of my attending's patients without even having to contact him.
Spanish[es]
Tal vez quería ser tan exitoso y capaz de asumir responsabilidades, que podría cuidar de mis pacientes sin siquiera contactar a mi jefe.
French[fr]
Peut- être que je désirais tant réussir, et prendre mes responsabilités que cela m'a poussé à agir ainsi et à m'occuper des patients de mon superviseur sans même avoir à le contacter.
Hebrew[he]
עד שאהיה מסוגל לטפל בחולים של הממונה עלי מבלי שאצטרך אפילו להתקשר אליו.
Croatian[hr]
Možda sam želio biti toliko uspješan i toliko sposoban preuzeti odgovornost da sam to i učinio i bio bih u stanju pobrinuti se za pacijente svog nadređenog bez da ga uopće kontaktiram.
Hungarian[hu]
Talán annyira sikeres akartam lenni, annyira akartam felelősséget vállalni, hogy megtettem, bizonyítva, hogy képes vagyok ellátni a konzultánsom betegeit anélkül, hogy akár fel kelljen hívnom.
Italian[it]
Forse volevo avere successo ed essere in grado di prendermi le responsabilità di fare quello che ho fatto ed essere in grado di prendermi cura dei pazienti del mio supervisore senza neanche il bisogno di contattarlo.
Latvian[lv]
Varbūt es gribēju būt tik veiksmīgs un tik spējīgs uzņemties atbildību, ka es tā būtu darījis un būtu spējīgs parūpēties par sava vadītāja pacientiem pat bez kontaktēšanās ar viņu.
Dutch[nl]
Misschien wilde ik zo succesvol zijn en zo in staat om verantwoordelijkheid te nemen, dat ik dit ook deed: ik hielp de patiënten van mijn begeleider zonder met hem te hoeven praten.
Portuguese[pt]
Se calhar queria ser tão bem sucedido e tão capaz de arcar com a responsabilidade que iria fazer isso e ia ser capaz de cuidar dos doentes do meu especialista mesmo sem ter de o contactar.
Romanian[ro]
Poate că am vrut să am succes și să îmi asum responsabilități ca să îl obțin, să îmi tratez pacienții fără să apelez la superior.
Slovak[sk]
Možno som si chcel byť tak dobrý v preberaní zodpovednosti, že som to chcel dokázať starostlivosťou o pacientov svojho nadriadeného, a to dokonca bez toho, aby som ho kontaktoval.
Serbian[sr]
Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.
Turkish[tr]
Belki de çok başarılı olup burada yaptığım gibi sorumluluğumu arttırarak onun hastalarına ona bile bilgi vermeden bakabilirdim.
Ukrainian[uk]
Можливо, я хотів бути таким успішним і здатним брати відповідальність на себе, що я таки взяв на себе відповідальність, оглянув і відпустив пацієнку головного лікаря, навіть не порадившись із ним.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi đã muốn thật thành công và tự chịu trách nhiệm nên nỗi tôi làm thế và tự chăm sóc bệnh nhân của bác sĩ hướng dẫn mà còn không liên lạc với anh.