Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ، الله وضعني هنا لسبب
Bulgarian[bg]
Казах ти, че съм тук с причина.
Czech[cs]
Říkal jsem, že mě sem Bůh poslal z nějakého důvodu.
Danish[da]
Jeg sagde, Gud fik mig herhen af en grund.
Greek[el]
Σας είπα ότι ο Θεός με έφερε εδώ για κάποιο λόγο.
English[en]
Told you God put me here for a reason.
Spanish[es]
Te dije que Dios me puso aquí por una razón.
French[fr]
Je vous l'avait dit que Dieu m'a placé ici pour une raison.
Hebrew[he]
אמרתי לך אלוהים שם אותי כאן מסיבה.
Croatian[hr]
Rekao sam vam da me je Bog stavio ovdje s razlogom.
Hungarian[hu]
Mondtam neked, hogy Isten egy okkal küldött ide engem.
Indonesian[id]
Sudah kubilang Tuhan punya alasan membawaku kemari.
Italian[it]
Le ho detto che Dio mi ha condotto qui per una ragione.
Norwegian[nb]
Jeg sa at Gud fikk meg hit av en grunn.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat God me hier heeft geplaatst met een reden.
Polish[pl]
Mówiłem, że Bóg umieścił mnie tu z jakiegoś powodu.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que Deus me colocou aqui por alguma razão.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că Dumnezeu m-a pus aici pentru un motiv.
Russian[ru]
Я же говорил что Бог не зря меня послал сюда.
Serbian[sr]
Rekao sam ti Bog me ovdje s razlogom.
Swedish[sv]
Jag sa att Gud hade ett syfte för mig.
Turkish[tr]
Size Tanrı'nın beni buraya bir amaç için getirdiğini söylemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói, Chúa cho tôi ở đây là có chủ đích.