Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og du var nervøs for at møde Joey.
German[de]
Und du dachtest, dass es peinlich werden würde mit Joey und Rachel.
Greek[el]
Και έλεγες πως θα ένιωθες άβολα με τον Τζόι.
English[en]
And you thought it would be awkward with Joey.
Spanish[es]
Pensar que dijiste que te sentirías rara con Joey.
Persian[fa]
و فکر مي کردي که با " جويي " اوضاع ضايع و ناجور ميشه.
Finnish[fi]
Ja sinä luulit sen olevan kiusallista, kun Joey on täällä.
Hebrew[he]
ואת חשבת שזה יהיה מביך עם ג'ואי.
Croatian[hr]
A mislila si da će biti čudno s Joeyjem.
Italian[it]
E tu che temevi di essere a disagio con Joey.
Dutch[nl]
En jij dacht dat het pijnlijk zou zijn met Joey en je mag Rachel niet zo.
Polish[pl]
I myślałaś, że z Joey'em będzie ci niezręcznie
Portuguese[pt]
E tu que achavas que a situação com o Joey ia ficar estranha.
Russian[ru]
А ты боялась, что тебе будет неловко при Джоуи.
Turkish[tr]
Sen de Joey ile takılmanın garip olacağını düşünmüştün.
Vietnamese[vi]
Em có nghĩ là mình đang làm Joey khó xử không?