Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, искаме в параграф 19 да се включи фактът, че положението на гейовете и лесбийките е незадоволително.
Czech[cs]
Za druhé bychom chtěli, aby byl v bodě 19 odkaz na skutečnost, že je neuspokojivá situace homosexuálních mužů a žen.
Danish[da]
For det andet vil vi gerne i punkt 19 have tilføjet en henvisning til det faktum, at de homoseksuelles situation er utilfredsstillende.
German[de]
Zweitens möchten wir, dass in Ziffer 19 darauf hingewiesen wird, dass die Situation von Schwulen und Lesben nicht zufriedenstellend ist.
Greek[el]
Δεύτερον, θέλουμε να συμπεριληφθεί αναφορά στην παράγραφο 19 στο γεγονός ότι η κατάσταση όσον αφορά τους ομοφυλόφιλους άνδρες και γυναίκες δεν είναι ικανοποιητική.
English[en]
Secondly, we would like a reference in paragraph 19 to the fact that the situation of gay men and lesbians is unsatisfactory.
Spanish[es]
En segundo lugar, nos gustaría que hubiera una referencia en el párrafo 19 al hecho de que la situación de gays y lesbianas es insatisfactoria.
Estonian[et]
Teiseks soovime, et punktis 19 osutataks asjaolule, et homode ja lesbide olukord on halb.
Finnish[fi]
Toiseksi haluaisimme, että 19 kohdassa viitataan siihen, että homojen ja lesbojen tilanne on epätyydyttävä.
French[fr]
Deuxièmement, nous voudrions que le paragraphe 19 mentionne la situation insatisfaisante des homosexuels, hommes et femmes.
Hungarian[hu]
Másodszor, szeretném, ha a 19. bekezdésben utalás történne arra, hogy a melegek és a leszbikusok helyzete nem megfelelő.
Lithuanian[lt]
Antra, pageidautume 19 punkte pažymėti, jog gėjų bei lesbiečių padėtis yra nepatenkinama.
Latvian[lv]
Otrkārt, 19. punktā mēs gribētu atsauci uz to, ka geju un lesbiešu situācija ir neapmierinoša.
Dutch[nl]
Ten tweede willen wij dat in paragraaf 19 wordt gewezen op het feit dat de situatie van homo's en lesbiennes niet tevredenstellend is.
Polish[pl]
Po drugie, w ust. 19 pragnęlibyśmy umieszczenia odniesienia do niezadowalającej sytuacji gejów i lesbijek.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, gostaríamos que, no ponto 19, se referisse o facto de a situação dos gays e das lésbicas não ser de todo satisfatória.
Romanian[ro]
În al doilea rând, am dori să se introducă, la punctul 19, o referire la faptul că situaţia homosexualilor şi a lesbienelor este nesatisfăcătoare.
Slovak[sk]
Po druhé, v súvislosti s odsekom 19 by sme chceli poukázať na neuspokojivú situáciu homosexuálov a lesbičiek.
Slovenian[sl]
Drugič, v točki 19 želimo navedbo, da je položaj homoseksualnih moških in lezbijk nezadovoljiv.
Swedish[sv]
För det andra vill vi ha en hänvisning i punkt 19 till det faktum att situationen för homosexuella män och lesbiska kvinnor är otillfredsställande.