Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، لم أكن أعرف بأن الإبتعاد عن العمل سيكون مُتعباً هكذا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, не съм знаела колко е изтощително да нямаш работа.
Czech[cs]
Teda nikdy bych nevěděla, jaká to je fuška bejt bez práce.
Danish[da]
Hvor er det anstrengende at være uden job.
German[de]
Ich habe nie gewusst, wie ermüdend es ist, arbeitslos zu sein.
English[en]
You know, I never knew how exhausting not having a job could be.
Spanish[es]
Nunca supe lo agotador que puede ser estar sin trabajo.
Finnish[fi]
En tiennyt, että työttömänä oleminen voi olla näin uuvuttavaa.
French[fr]
Je n'aurais jamais imaginé à quel point c'est fatigant de ne pas bosser.
Hungarian[hu]
Hallod nem is gondoltam, hogy ilyen fárasztó munkanélkülinek lenni.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat niet werken zo vermoeiend was.
Polish[pl]
Wiesz, nigdy nie wiedziałam, jak wyczerpujące jest nie mieć pracy.
Portuguese[pt]
Sabe, nunca pensei que não ter emprego fosse tão cansativo.
Romanian[ro]
Niciodata nu am stiut cât de obositor poate fi sa nu ai serviciu.
Serbian[sr]
Znaš, nikada nisam ni pomislila kako je iscrpljujuće nemati posao.
Turkish[tr]
İşsiz olmanın ne kadar yorucu olduğunu bilmiyordum.