Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاهي ذي مشكلتكِ هناك.
Bulgarian[bg]
Това е проблемът ти.
Czech[cs]
A to je přesně tvůj problém.
Danish[da]
Der er problemet.
German[de]
Genau das da ist dein Problem.
Greek[el]
Αυτό εκεί είναι το πρόβλημά σου.
English[en]
That's your problem right there.
Spanish[es]
Ese es tu problema, justo ahí.
Estonian[et]
See ongi su probleem.
Finnish[fi]
Tuo on ongelmasi.
French[fr]
Voilà ton problème.
Hebrew[he]
זאת הבעיה שלך, ממש שם.
Croatian[hr]
To je tvoj problem, točno tamo.
Hungarian[hu]
Már jön is, aki miatt elszúrtad.
Italian[it]
Ecco il tuo problema che arriva.
Dutch[nl]
Daar zit'm de kneep.
Polish[pl]
Oto i twój problem.
Portuguese[pt]
Aqueles ali são o seu problema.
Romanian[ro]
Asta este problema ta.
Russian[ru]
По поводу твоей оплошности на симуляции.
Slovenian[sl]
Tam je tvoj problem.
Serbian[sr]
To je tvoj problem, tačno tamo.
Turkish[tr]
Senin sorunun bu, işte tam burada.