Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Consequently, it is not a matter for the remedy of cassation since it is a question of fact that this Chamber cannot deal with owing to the very procedure of the appeal.”
Spanish[es]
Consecuentemente, en el marco del recurso de casación la cuestión resulta ajena al objeto del mismo, pues técnicamente es sólo una cuestión de hecho, que esta Sala no puede abordar por la técnica misma del recurso".
French[fr]
En conséquence, dans le cadre de la cassation, la question est étrangère à l’objet du pourvoi, puisque du point de vue technique il s’agit uniquement d’une question de fait, que cette chambre ne peut pas aborder par la voie du pourvoi.».
Russian[ru]
Следовательно, этот вопрос не имеет прямого отношения к цели кассационного обжалования, поскольку в силу самой процедуры обжалования настоящая Палата технически не может затрагивать именно вопрос о фактической стороне дела".
Chinese[zh]
因此,这不是一个上诉补救问题,而是一个本庭由于上诉程序而无法处理的事实问题”。