Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прасета: 50 000 IU колистин на килограм телесно тегло на 12 часа (напр. 0,25 ml на 10 kg телесно тегло на 12 часа в продължение на 3-5 дни чрез питейната вода или млечен заместител).
Czech[cs]
Prasata: 50 000 IU kolistinu na kg živé hmotnosti za 12 hodin (tj. 0,25 ml přípravku na 10 kg živé hmotnosti po dobu 3-5 dní v pitné vodě nebo náhražce mléka).
Danish[da]
Svin: 50 000 IE colistin pr. kg legemsvægt hver 12. time (dvs. 0,25 ml produkt pr. 10 kg legemsvægt hver 12. time i 3-5 dage i drikkevand eller mælkeerstatning).
German[de]
Schweine: 50 000 IU Colistin/kg Körpergewicht alle 12 h (d. h. 0,25 ml/10 kg Körpergewicht/12 h für 3-5 Tage über das Trinkwasser oder den Milchaustauscher)
Greek[el]
Χοίροι: 50 000 ΔΜ κολιστίνης ανά kg σωματικού βάρους ανά 12 ώρες (ήτοι 0,25 ml προϊόντος ανά 10 kg σωματικού βάρους ανά 12 ώρες για 3-5 ημέρες σε πόσιμο νερό ή υποκατάστατο γάλακτος).
English[en]
Pigs: 50 000 IU colistin per kg of bodyweight per 12 hrs (i.e. 0,25 ml of product per 10 kg of bodyweight per 12 hrs for 3-5 days via drinking water or milk replacement).
Spanish[es]
Cerdos: 50 000 UI de colistina por kg de peso corporal en 12 horas (es decir, 0,25 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal en 12 h durante 3-5 días en el agua de bebida o en un sustituto de la leche).
Estonian[et]
Sead: 50 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta iga 12 tunni järel (st 0,25 ml ravimit kehakaalu 10 kg kohta manustatuna iga 12 tunni järel 3–5 päeval joogivee või piimaasendajaga)
Finnish[fi]
Sika: 50 000 IU kolistiinia painokiloa kohden 12 tunnin välein (eli 0,25 ml lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden 12 tunnin välein 3–5 päivän ajan juomaveteen tai maidonkorvikkeeseen sekoitettuna).
French[fr]
Porcs: 50 000 UI de colistine par kg de p.c. par 12 h (soit 0,25 ml de produit pour 10 kg de p.c. par 12 h, pendant 3 à 5 jours dans l’eau de boisson ou dans un substitut du lait)
Hungarian[hu]
Sertés: 50 000 IU kolisztin testtömegkilogrammonként 12 óránként (azaz 0,25 ml termék 10 testtömegkilogrammonként 12 óránként 3-5 napon át itatóvízben vagy tejpótlóban).
Italian[it]
Suini: 50 000 IU di colistina per kg di peso corporeo per 12 ore (ovvero 0,25 ml di prodotto per 10 kg di peso corporeo per 12 ore, per 3-5 giorni, nell'acqua da bere o come sostituto del latte).
Lithuanian[lt]
Kiaulėms – 50 000 TV kolistino/kg kūno svorio per 12 valandų (t. y. 0,25 ml vaisto/10 kg kūno svorio per 12 valandų 3–5 paras, įmaišius į geriamąjį vandenį arba pieno pakaitalą).
Latvian[lv]
Cūkas: 50 000 SV kolistīna uz kg ķermeņa masas ik pēc 12 stundām (t. i., 0,25 ml preparāta uz 10 kg ķermeņa masas ik pēc 12 stundām 3–5 dienas ar dzeramo ūdeni vai piena aizstājēju).
Maltese[mt]
Majjali: 50 000 IU colistin kull kg ta’ piż tal-ġisem kull 12-il siegħa (jiġifieri 0,25 ml ta’ prodott kull 10 kg ta’ piż tal-ġisem kull 12-il siegħa għal 3-5 jiem permezz tal-ilma tax-xorb jew sostituzzjoni tal-ħalib).
Dutch[nl]
Varkens: 50 000 IE colistine per kg lichaamsgewicht per 12 uur (d.w.z. 0,25 ml van het middel per 10 kg lichaamsgewicht per 12 uur gedurende 3-5 dagen in drinkwater of melkvervanger).
Polish[pl]
Świnie: 50 000 j.m. kolistyny na kg masy ciała na 12 godzin (tzn. 0,25 ml produktu na 10 kg masy ciała co 12 godzin przez 3-5 dni z wodą pitną lub preparatem mlekozastępczym).
Portuguese[pt]
Suínos: 50 000 UI de colistina por kg de peso corporal por 12 horas (ou seja, 0,25 ml de medicamento por 10 kg de peso corporal por 12 horas durante 3 a 5 dias através da água de beber ou substituto do leite)
Romanian[ro]
Porci: 50 000 UI de colistină per kg de greutate corporală la 12 ore (respectiv, 0,25 ml de produs per 10 kg de greutate corporală la 12 ore timp de 3-5 zile în apa de băut sau înlocuitor de lapte)
Slovak[sk]
Ošípané: 50 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti na 12 hodín (t. j. 0,25 ml produktu na 10 kg telesnej hmotnosti denne počas 3 – 5 dní prostredníctvom pitnej vody)
Slovenian[sl]
prašiči: 50 000 i.e. kolistina na kg telesne mase na 12 ur (tj. 0,25 ml zdravila na 10 kg telesne mase na 12 ur 3–5 dni s pitno vodo ali nadomestkom mleka).
Swedish[sv]
Svin: 50 000 IE kolistin per kg kroppsvikt per 12 timmar (dvs. 0,25 ml läkemedel per 10 kg kroppsvikt per 12 timmar i 3-5 dagar i dricksvattnet eller i mjölkersättning).